1
00:00:02,300 --> 00:00:05,300


2
00:00:25,080 --> 00:00:27,140
അമ്മേ, ഇന്ന് രാത്രി സാന്താക്ലോസ് വരുമോ?

3
00:00:27,210 --> 00:00:29,450
Mm, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, ആർക്കറിയാം?

4
00:00:29,530 --> 00:00:31,480
സാന്താക്ലോസ് വരുമോ?

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,460
അപ്പോൾ ചിയ് ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കണം ശരി?

6
00:00:33,520 --> 00:00:35,150
ഹലോ

7
00:00:35,590 --> 00:00:37,900
ഞാൻ ട്രെയിനിൽ കയറാൻ പോകുന്നു

8
00:00:38,580 --> 00:00:41,430
അതെ, ഞാൻ 3 ദിവസത്തെ ലീവ് ചോദിച്ചു

9
00:00:42,010 --> 00:00:43,330
ഏയ്?

10
00:00:43,390 --> 00:00:45,310
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാമോ

11
00:00:46,620 --> 00:00:49,260
നന്ദി, ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം

12
00:00:49,650 --> 00:00:50,540
അതെ

13
00:00:58,780 --> 00:01:00,750
അന്ന് നിന്നെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

14
00:01:01,290 --> 00:01:03,940
എങ്കിൽ ആ വേദനയും സങ്കടവും ഞാൻ അനുഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

15
00:01:05,210 --> 00:01:07,440
ഒപ്പം ഓർമ്മകൾ കണ്ണീർ നിറഞ്ഞു,

16
00:01:07,970 --> 00:01:10,110
പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,

17
00:01:11,700 --> 00:01:16,010
ആ സന്തോഷവും ആവേശവും ഞാനും അനുഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.
ഒപ്പം കണ്ണീർ നിറഞ്ഞ ഓർമ്മകളും

18
00:01:18,900 --> 00:01:20,590
പക്ഷേ...

19
00:01:21,800 --> 00:01:24,380
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

20
00:01:25,340 --> 00:01:27,650
ആ സന്തോഷം ഞാനും അനുഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല,

21
00:01:27,940 --> 00:01:30,130
ആവേശം,

22
00:01:31,540 --> 00:01:33,840
വിലയേറിയത്,

23
00:01:35,170 --> 00:01:37,390
സന്തോഷം,

24
00:01:39,340 --> 00:01:43,200
ഒപ്പം തികഞ്ഞ സന്തോഷത്തിൻ്റെ വികാരവും.

25
00:01:50,130 --> 00:01:51,840
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

26
00:01:53,370 --> 00:01:55,080
ഞാൻ...

27
00:01:55,370 --> 00:01:58,310
വിശാലമായ നീലാകാശത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടരുക,

28
00:02:06,380 --> 00:02:18,510
<i>[സ്‌കൈ ഓഫ് ലവ്]</i>

29
00:02:26,290 --> 00:02:33,750
<i>[7 വർഷം മുമ്പ്, പുതിയ വർഷം, വസന്തം]</i>

30
00:02:57,370 --> 00:02:58,370
മിക്കാ, നീ മന്ദഗതിയിലാണ്

31
00:02:58,420 --> 00:02:58,730
ക്ഷമിക്കണം

32
00:02:58,820 --> 00:02:59,310
ഇവിടെ വരൂ

33
00:02:59,380 --> 00:02:59,960
കഴിക്കാം

34
00:03:00,040 --> 00:03:01,280
ശരി

35
00:03:01,360 --> 00:03:03,160
ആ...ലിപ്ഗ്ലോസ്സ്

36
00:03:03,290 --> 00:03:05,620
നിനക്ക് ഇഷ്‌ടപ്പെട്ട ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

37
00:03:05,880 --> 00:03:08,560
ഇല്ല, എനിക്ക് പ്രണയിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിലും

38
00:03:08,640 --> 00:03:10,600
എങ്ങനെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

39
00:03:10,660 --> 00:03:11,400
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

40
00:03:11,450 --> 00:03:13,070
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട്

41
00:03:13,140 --> 00:03:14,650
ശരിക്കും?
WHO?

42
00:03:14,720 --> 00:03:16,960
ക്ലാസ് ഡിയുടെ നൊസോമു

43
00:03:17,190 --> 00:03:17,930
നൊസോമു?

44
00:03:17,990 --> 00:03:18,940
ആഹ്..

45
00:03:19,010 --> 00:03:20,370
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഉപേക്ഷിക്കണം

46
00:03:20,440 --> 00:03:22,870
അത്തരത്തിലുള്ള കമ്മലുകൾ ഉള്ള ഒരാൾ..അവൻ ഒരു പക്ഷേ നല്ല ആളല്ല

47
00:03:22,950 --> 00:03:23,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

48
00:03:23,350 --> 00:03:24,080
ശരിക്കും നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ..

49
00:03:24,140 --> 00:03:25,300
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്

50
00:03:25,370 --> 00:03:26,250
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല, അരുത്!

51
00:03:26,310 --> 00:03:27,870
അരുത്, ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

52
00:03:28,170 --> 00:03:30,830
ആൺസുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചത് നിങ്ങളാണ്

53
00:03:30,900 --> 00:03:31,940
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

54
00:03:32,010 --> 00:03:35,650
എനിക്കറിയില്ല പക്ഷെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചത്...

55
00:03:35,830 --> 00:03:38,050
3 മാസത്തെ ഹൈസ്കൂൾ ജീവിതം ഇതിനകം കടന്നുപോയി,

56
00:03:38,130 --> 00:03:40,840
സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്കിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

57
00:03:40,900 --> 00:03:41,810
വേഗം തിരിച്ചു തരൂ

58
00:03:41,880 --> 00:03:43,130
വഴിയില്ല!

59
00:03:43,230 --> 00:03:44,160
തിരികെ തരൂ!

60
00:03:44,230 --> 00:03:45,810
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്, യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

61
00:03:46,190 --> 00:03:49,020
ആ..അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല

62
00:03:49,080 --> 00:03:50,490
നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം

63
00:03:50,560 --> 00:03:51,260
ജീസ്...

64
00:03:51,320 --> 00:03:52,530
ഡി ക്ലാസ്സിൻ്റെ മുന്നിൽ ഇത്രയും നേരം നിൽക്കരുത്

65
00:03:52,610 --> 00:03:54,740
എനിക്കറിയാം

66
00:03:59,130 --> 00:04:01,970
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു ... അവൻ വളരെ കൂൾ ആണ്

67
00:04:03,340 --> 00:04:04,010
ഏതാണ്

68
00:04:04,060 --> 00:04:06,460
തീർച്ചയായും കറുത്ത മുടിയുള്ള ആൾ

69
00:04:11,780 --> 00:04:12,350
ഉം..

70
00:04:12,410 --> 00:04:13,600
ഞാൻ നൊസോമു

71
00:04:13,680 --> 00:04:15,750
ഡി ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

72
00:04:16,460 --> 00:04:18,050
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഫോൺ നമ്പറുകൾ കൈമാറാം

73
00:04:18,120 --> 00:04:20,580
ശരിയാണോ? എന്നോട് പറയാമോ?
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ.

74
00:04:20,660 --> 00:04:22,240
നിങ്ങളുമായി നമ്പറുകൾ കൈമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

75
00:04:31,140 --> 00:04:31,930
ക്ഷമിക്കണം

76
00:04:31,980 --> 00:04:33,970
എൻ്റെ നമ്പർ...

77
00:04:45,870 --> 00:04:47,800
നമ്പർ കിട്ടി,

78
00:04:47,880 --> 00:04:49,960
എന്നാൽ നൊസോമു ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്...

79
00:04:50,270 --> 00:04:51,550
ആയ

80
00:04:51,620 --> 00:04:52,790
എന്നിട്ട് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

81
00:04:52,850 --> 00:04:55,410
നിങ്ങൾക്ക് നൊസോമു കൂടെ ലഭിക്കില്ല

82
00:04:55,920 --> 00:05:00,140
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ എനിക്ക് 1 ദശലക്ഷം യെൻ നൽകിയാലും ഞാൻ നൽകില്ല

83
00:05:09,040 --> 00:05:10,490
മിക്കാ

84
00:05:10,890 --> 00:05:12,240
സുപ്രഭാതം

85
00:05:12,310 --> 00:05:14,570
ഞാൻ മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ 2 മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ചു

86
00:05:14,660 --> 00:05:16,560
വ്യാജ കണ്പീലികൾ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

87
00:05:16,660 --> 00:05:17,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മേക്കപ്പ് ഇടാൻ തോന്നിയത്

88
00:05:17,890 --> 00:05:20,590
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നൊസോമുവിനൊപ്പം ചേരണം

89
00:05:21,290 --> 00:05:22,330
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ

90
00:05:22,410 --> 00:05:23,570
അതെ

91
00:05:23,720 --> 00:05:27,420
പക്ഷേ...നിങ്ങളുടെ വ്യാജ ചാട്ടവാറടികൾ അൽപ്പം ചരിഞ്ഞതാണ്

92
00:05:27,500 --> 00:05:29,380
ഏയ്? അത് ശരിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

93
00:05:30,170 --> 00:05:31,640
അനങ്ങരുത്

94
00:05:35,260 --> 00:05:38,410
ഞാനത് ഊരിമാറ്റി

95
00:05:38,500 --> 00:05:40,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

96
00:05:40,160 --> 00:05:41,250
കാത്തിരിക്കുക!
തിരികെ തരൂ!

97
00:05:41,310 --> 00:05:43,390
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കാണട്ടെ

98
00:05:43,800 --> 00:05:45,440
നീ നല്ലവനാണ്

99
00:05:52,250 --> 00:05:56,560
അന്നത്തെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലായിരുന്നു

100
00:05:58,000 --> 00:06:03,160
ആ സ്നേഹം അപ്പോഴേക്കും എൻ്റെ അരികിൽ വന്നിരുന്നു

101
00:06:03,950 --> 00:06:08,530
ഇവിടെയല്ല, ഇവിടെയല്ല, ഇവിടെയല്ല,

102
00:06:08,810 --> 00:06:13,490
ഇവിടെയും ഇല്ല

103
00:06:13,550 --> 00:06:15,090
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കണോ

104
00:06:15,180 --> 00:06:16,070
അതെ

105
00:06:16,160 --> 00:06:18,950
എങ്ങനെ എൻ്റെ സെൽഫോൺ ബ്രേക്ക് ആകാതിരിക്കും

106
00:06:19,050 --> 00:06:20,880
അതും ഇവിടെ ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും..

107
00:06:23,390 --> 00:06:24,930
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു

108
00:06:28,250 --> 00:06:30,120
ഞാൻ അത് ലൈബ്രറിയിൽ ഇട്ടിരിക്കാം

109
00:07:05,930 --> 00:07:08,080
അയ്യോ, നന്ദി, ഞാൻ കണ്ടെത്തി

110
00:07:08,150 --> 00:07:09,510
അത് കൊള്ളാം

111
00:07:11,800 --> 00:07:13,410
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

112
00:07:13,530 --> 00:07:15,070
രഹസ്യം

113
00:07:17,780 --> 00:07:19,620
കാണാം, മിക്കാ

114
00:07:27,820 --> 00:07:29,280
<i>[ നമ്പറുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല ]</i>

115
00:07:32,480 --> 00:07:33,790
<i>[ നിങ്ങളുടെ ഇൻബോക്സിൽ സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല ]</i>

116
00:07:42,010 --> 00:07:43,440
എന്താണിത്?

117
00:07:44,200 --> 00:07:48,120
ഉം, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ സെൽഫോണിൻ്റെ ഉടമ ഞാനാണ്

118
00:07:49,290 --> 00:07:52,180
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ നമ്പർ സേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

119
00:07:53,370 --> 00:07:55,820
എൻ്റെ ഫോണിലെ ആളുകളുടെ അഡ്രസ് എല്ലാം പോയി

120
00:07:56,030 --> 00:07:57,100
ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കി.

121
00:07:57,540 --> 00:07:58,210
എന്തിന്...?

122
00:07:58,280 --> 00:08:01,160
ആ നമ്പറുകൾ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

123
00:08:04,150 --> 00:08:07,000
ആ വ്യക്തി നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

124
00:08:07,460 --> 00:08:09,690
അവർ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

125
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

126
00:08:18,440 --> 00:08:21,040
തിരികെ സ്വാഗതം.
തിരികെ സ്വാഗതം.

127
00:08:21,110 --> 00:08:22,890
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

128
00:08:23,250 --> 00:08:25,200
എനിക്ക് ആദ്യം കഴിക്കണം.

129
00:08:28,990 --> 00:08:30,510
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

130
00:08:31,310 --> 00:08:33,520
<i>[അയാ, നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ കണ്ടെത്തിയോ?]</i>

131
00:08:39,130 --> 00:08:42,590
<i>[ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി]</i>

132
00:08:47,810 --> 00:08:49,830
പ്ലേറ്റിൽ കൂടുതൽ ഇല്ലേ സിസ്റ്റർ?

133
00:08:49,890 --> 00:08:51,670
ആരു പറഞ്ഞു തുടങ്ങാം എന്ന്?

134
00:08:51,740 --> 00:08:52,660
അപ്പോൾ ഈ പ്ലേറ്റിലുള്ളതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്

135
00:08:52,720 --> 00:08:53,400
അതിനർത്ഥം

136
00:08:53,460 --> 00:08:54,120
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
ഒരെണ്ണം എടുക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

137
00:08:54,150 --> 00:08:55,410
നിങ്ങൾ വളരെയധികം എടുത്തു

138
00:08:55,510 --> 00:08:57,420
സ്വയം സംസാരിക്കുക

139
00:08:57,910 --> 00:08:59,230
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക

140
00:08:59,310 --> 00:09:01,170
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

141
00:09:01,250 --> 00:09:03,020
ചിലത് അച്ഛന് വേണ്ടി വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഓർക്കുക.

142
00:09:03,100 --> 00:09:03,700
ശരി.

143
00:09:03,790 --> 00:09:05,510
എനിക്ക് കുറച്ച് പച്ചക്കറിയും ചോറും മതി

144
00:09:05,600 --> 00:09:09,780
നീയും എന്നോട് ഇത്ര നല്ലവനായിരുന്നെങ്കിൽ..

145
00:09:09,850 --> 00:09:12,320
ഞാനാണ്, അല്ലേ?

146
00:09:13,590 --> 00:09:15,970
ശരി, ഡാഡി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ജോലിയിൽ നിന്ന് അവധിയെടുക്കാൻ കഴിയുക?

147
00:09:16,040 --> 00:09:18,970
ആഹ്! എനിക്ക് ശരിക്കും ഹോക്കൈഡോയിലേക്ക് പോകണം, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

148
00:09:19,060 --> 00:09:20,550
സമ്മതിച്ചു.

149
00:09:20,930 --> 00:09:23,700
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

150
00:09:24,110 --> 00:09:25,870
ഞാൻ ജോലിയിൽ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

151
00:09:25,960 --> 00:09:27,980
ഏയ്..?

152
00:09:28,940 --> 00:09:30,130
ശശിയുടെ സ്‌കോളർഷിപ്പ് തുകയുമായി നീ പോയാലോ?

153
00:09:30,180 --> 00:09:32,060
എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

154
00:09:32,370 --> 00:09:33,110
മനസ്സിലായി!

155
00:09:33,190 --> 00:09:34,490
ഒരു നിമിഷം, മിക്കാ.

156
00:09:34,550 --> 00:09:36,390
നിന്നെ നോക്കൂ.

157
00:09:36,470 --> 00:09:38,410
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ കുട്ടികളല്ല.

158
00:09:53,890 --> 00:09:55,530
ഹലോ.

159
00:09:56,000 --> 00:09:57,620
ഞാനാണ്

160
00:10:00,070 --> 00:10:02,140
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

161
00:10:02,280 --> 00:10:03,910
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങിയോ?

162
00:10:05,310 --> 00:10:07,490
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം കെടുത്തുന്ന ശബ്ദം വളരെ മനോഹരമാണ്.

163
00:10:07,560 --> 00:10:09,260
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു

164
00:10:09,830 --> 00:10:12,450
എൻ്റെ നമ്പർ ആദ്യം പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

165
00:10:12,520 --> 00:10:14,140
ഇല്ല.

166
00:10:23,640 --> 00:10:25,860
എന്നെ ദിവസവും വിളിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

167
00:10:25,920 --> 00:10:27,410
നിങ്ങൾ വഴിയിലാണ്

168
00:10:32,190 --> 00:10:33,290
ഒരു വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, നിങ്ങൾ വഴിയിലാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

169
00:10:33,350 --> 00:10:35,180
നിങ്ങൾക്ക് വേറെ സുഹൃത്തുക്കളില്ലേ?

170
00:10:35,260 --> 00:10:38,460
മികയുടെ അമ്മ എല്ലാ സമയത്തും വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

171
00:10:38,590 --> 00:10:40,320
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

172
00:10:40,400 --> 00:10:42,390
പിന്നെ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ

173
00:10:42,470 --> 00:10:43,610
എന്താ കാര്യം?

174
00:10:43,670 --> 00:10:45,590
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ് അല്ലേ?

175
00:10:45,670 --> 00:10:47,600
പിന്നെ, നിൻ്റെ പേര് പറയൂ.

176
00:10:47,670 --> 00:10:48,950
നിങ്ങൾ ഏത് വർഷത്തിലും ക്ലാസിലുമാണ്.

177
00:10:49,000 --> 00:10:52,200
ഓ, നിനക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യം തോന്നിത്തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

178
00:10:52,770 --> 00:10:55,970
അതല്ല, അത് ന്യായമല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

179
00:10:56,450 --> 00:10:58,750
എൻ്റെ പേര്...

180
00:10:59,730 --> 00:11:01,770
രഹസ്യം~

181
00:11:08,410 --> 00:11:10,210
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ എങ്ങനെ?

182
00:11:10,300 --> 00:11:11,480
വളരെ കട്ടിയുള്ള.

183
00:11:11,590 --> 00:11:13,360
വളരെ കട്ടിയുള്ള...

184
00:11:16,120 --> 00:11:17,610
പിന്നെ നിൻ്റെ വായോ?

185
00:11:17,670 --> 00:11:19,750
സെക്സി ചുണ്ടുകൾ

186
00:11:19,830 --> 00:11:21,180
സെക്സി...?

187
00:11:21,240 --> 00:11:22,780
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

188
00:11:23,290 --> 00:11:25,360
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
അല്ലേ?

189
00:11:25,830 --> 00:11:26,740
അകത്ത് എങ്ങനെ?

190
00:11:26,810 --> 00:11:27,820
നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം വ്യക്തിത്വമാണ് ഉള്ളത്?

191
00:11:27,890 --> 00:11:31,430
അകത്തോ? ഞാൻ ദയയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

192
00:11:31,510 --> 00:11:33,310
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ തിരികെ നൽകാൻ പോലും ഞാൻ സഹായിച്ചു.

193
00:11:33,360 --> 00:11:34,420
നുണയൻ.

194
00:11:34,470 --> 00:11:36,030
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഇഷ്ടം?

195
00:11:36,320 --> 00:11:40,110
ഉം... പൂക്കൾ.

196
00:11:40,770 --> 00:11:46,310
കൂടാതെ സ്കൂളിൽ ആളൊഴിഞ്ഞ ലൈബ്രറിയും.

197
00:11:46,380 --> 00:11:47,520
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

198
00:11:47,580 --> 00:11:51,350
കേട്ടോ? ബയോളജി ലാബ് റൂമിൽ പ്രേതങ്ങളുണ്ട്.

199
00:11:51,430 --> 00:11:53,150
നിങ്ങളും അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

200
00:11:53,230 --> 00:11:57,190
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

201
00:11:58,270 --> 00:12:01,610
ഓ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

202
00:12:02,640 --> 00:12:03,900
ഒരിക്കലുമില്ല.

203
00:12:04,270 --> 00:12:06,920
പിന്നെ എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് മിണ്ടാതിരുന്നത്?

204
00:12:08,690 --> 00:12:10,610
ഞാൻ വളരെ നിസ്സാരനാണ്,

205
00:12:10,750 --> 00:12:12,770
ഒട്ടും ഭംഗിയില്ല.

206
00:12:13,200 --> 00:12:14,830
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ കണ്ടെത്തിയത്?

207
00:12:14,900 --> 00:12:16,340
തടി കൂടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

208
00:12:18,680 --> 00:12:20,710
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പറയാമോ?

209
00:12:21,000 --> 00:12:23,950
അത് രഹസ്യമാണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

210
00:12:27,320 --> 00:12:28,240
വളരെ ബഹളം,

211
00:12:28,310 --> 00:12:30,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

212
00:12:33,200 --> 00:12:34,210
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശല്യപ്പെടുത്തൽ.

213
00:12:34,280 --> 00:12:37,060
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയുന്നത് ശരിയല്ല.

214
00:12:37,130 --> 00:12:38,530
ഒരിക്കലുമില്ല.

215
00:12:38,600 --> 00:12:41,320
എന്നോട് പറയൂ, ഒരു സൂചന എങ്ങനെ?

216
00:12:41,460 --> 00:12:44,140
ഇപ്പോൾ? ഞാൻ സ്ട്രെച്ചിംഗ് വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

217
00:12:44,210 --> 00:12:45,840
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മൃദുവാണോ?

218
00:12:47,010 --> 00:12:48,600
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?

219
00:12:48,660 --> 00:12:49,640
കാരണമില്ല.

220
00:12:56,950 --> 00:12:58,490
നല്ല പാട്ടാണ്, അല്ലേ?

221
00:12:58,580 --> 00:13:01,180
അതെ, മോശമല്ല.

222
00:13:01,430 --> 00:13:04,380
മിക്കാ, ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി.

223
00:13:05,590 --> 00:13:07,220
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്

224
00:13:09,030 --> 00:13:10,700
ആക്രോശിച്ചു

225
00:13:11,140 --> 00:13:12,640
പിന്നെ, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

226
00:13:12,710 --> 00:13:16,240
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പറയുന്നതുവരെ ഞാൻ തൂങ്ങിനിൽക്കില്ല.

227
00:13:16,530 --> 00:13:20,280
പുതിയ അധ്യയന വർഷം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ?

228
00:13:20,340 --> 00:13:21,890
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണോ?

229
00:13:22,520 --> 00:13:24,110
അതല്ല,

230
00:13:24,180 --> 00:13:26,400
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

231
00:13:30,230 --> 00:13:32,290
ഹലോ?

232
00:13:32,640 --> 00:13:34,610
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ.

233
00:13:40,200 --> 00:13:41,890
നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു.

234
00:13:41,950 --> 00:13:43,920
അതെ, പോയി ജനാലയിലൂടെ നോക്കൂ.

235
00:13:48,790 --> 00:13:54,120
ഒരു പുക പാത.

236
00:13:54,430 --> 00:13:55,290
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

237
00:13:55,570 --> 00:13:56,870
ഞാൻ അത് കാണുന്നു

238
00:13:56,930 --> 00:13:58,420
അതിൻ്റെ ചിത്രമെടുക്കൂ.

239
00:13:58,520 --> 00:14:01,080
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള പ്രഭാതത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയായിരിക്കും അത്.

240
00:14:01,240 --> 00:14:03,400
ശരി, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
ശരി.

241
00:14:29,410 --> 00:14:31,960
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

242
00:14:32,040 --> 00:14:34,090
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ വീട് ഈട് ആയി ഉപയോഗിക്കാം.

243
00:14:34,160 --> 00:14:35,790
വേറെ വഴിയില്ല,

244
00:14:35,880 --> 00:14:37,510
ഇതുവഴി മാത്രമേ എനിക്ക് വായ്പ ലഭിക്കൂ.

245
00:14:37,590 --> 00:14:38,990
പിന്നെ കമ്പനി വീണാൽ നമ്മുടെ വീടോ

246
00:14:39,060 --> 00:14:40,710
എന്ത് ചെയ്യണം?

247
00:14:41,160 --> 00:14:42,880
ആദ്യം കേക്ക് മുറിക്കുക.

248
00:14:45,030 --> 00:14:46,680
കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കേണ്ട

249
00:14:48,180 --> 00:14:49,660
എന്താണ് കുഴപ്പം?

250
00:14:49,720 --> 00:14:51,470
നിങ്ങൾ വളരെ താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നു.

251
00:14:53,080 --> 00:14:55,900
ഈ ജന്മദിനം ഒട്ടും സന്തോഷകരമായിരുന്നില്ല

252
00:14:56,380 --> 00:14:59,470
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കാര്യങ്ങളുടെ പേരിൽ വഴക്കിടുകയായിരുന്നു

253
00:15:02,290 --> 00:15:08,580
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ~
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ~

254
00:15:08,730 --> 00:15:16,890
പ്രിയപ്പെട്ട മിക്കാ~ ജന്മദിനാശംസകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ~

255
00:15:19,730 --> 00:15:23,560
നാളെ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നീന്തൽക്കുളത്തിലേക്ക് വരൂ

256
00:15:24,460 --> 00:15:27,720
ഒരു ദിവസം വൈകിയാണെങ്കിലും നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം

257
00:15:28,400 --> 00:15:29,600
ഏയ്?

258
00:15:36,520 --> 00:15:38,430
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചെറിയ പേടിയുണ്ട്

259
00:15:39,930 --> 00:15:42,440
അവൻ ഫോണിൽ നല്ല ശബ്ദമാണ്,

260
00:15:42,520 --> 00:15:44,820
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

261
00:15:45,340 --> 00:15:47,600
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

262
00:16:51,240 --> 00:16:52,740
മിക്കാ.

263
00:17:00,730 --> 00:17:03,880
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നത്, അത് നിന്നെ പോലെ അല്ല

264
00:17:10,850 --> 00:17:13,690
ജന്മദിനാശംസകൾ

265
00:17:15,050 --> 00:17:18,050
എൻ്റെ പേര് ഹിരോ.

266
00:17:21,960 --> 00:17:23,970
അത് അങ്ങനെയല്ല

267
00:17:30,830 --> 00:17:32,570
ഇത് കണ്ടിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

268
00:17:36,250 --> 00:17:38,410
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല

269
00:17:39,890 --> 00:17:43,250
കാരണം, അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്

270
00:17:45,750 --> 00:17:49,990
ആ പൂക്കൾ വളരെ സങ്കടകരമാണ്

271
00:18:11,900 --> 00:18:13,470
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

272
00:18:15,680 --> 00:18:17,570
ആരാണത്? അതാരാണ്?

273
00:18:19,710 --> 00:18:22,950
വെള്ളിമുടിയുള്ള, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വ്യക്തി

274
00:18:23,990 --> 00:18:26,090
നൊസോമുവിൻ്റെ സുഹൃത്ത്?

275
00:18:28,830 --> 00:18:30,310
ഹിറോ

276
00:18:31,440 --> 00:18:35,040
ഹിറോയ്ക്ക് മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

277
00:19:27,250 --> 00:19:29,080
ഹോ.. മിക്കാ.

278
00:19:30,690 --> 00:19:32,170
അവ...

279
00:19:32,880 --> 00:19:35,330
ഞാൻ അവർക്ക് ധാരാളം വളം കൊടുത്തു

280
00:19:43,750 --> 00:19:45,340
പറയൂ...

281
00:19:46,870 --> 00:19:48,510
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്, അല്ലേ?

282
00:19:48,610 --> 00:19:50,440
ഞാൻ പണ്ട്, ഇനി ഇല്ല

283
00:20:04,270 --> 00:20:06,590
നോക്കൂ.

284
00:20:17,650 --> 00:20:19,570
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനമാണ്

285
00:20:25,320 --> 00:20:31,220
ഹിറോയ്ക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയം എളുപ്പത്തിൽ കീഴടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

286
00:21:00,940 --> 00:21:04,350
<i>[ഇപ്പോൾ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് വരൂ]</i>

287
00:21:09,240 --> 00:21:10,460
ടീച്ചർ

288
00:21:10,670 --> 00:21:12,570
എന്താണ് കുഴപ്പം?

289
00:21:14,100 --> 00:21:16,000
എനിക്ക് മെഡിക്കൽ ഓഫീസിലേക്ക് പോകണം

290
00:21:16,060 --> 00:21:18,240
നിനക്ക് സുഖമാണോ? വേഗം ചെല്ല്.

291
00:21:24,390 --> 00:21:26,510
നുണയൻ.

292
00:21:49,810 --> 00:21:51,230
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

293
00:21:52,320 --> 00:21:53,680
ക്ലാസ് കട്ട് ചെയ്യാം

294
00:21:53,750 --> 00:21:54,780
ഏയ്?

295
00:21:54,870 --> 00:21:57,270
ഹിരോ നദികളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

296
00:21:57,810 --> 00:22:00,650
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം ഒരു നദി പോലെയായിരുന്നു

297
00:22:00,900 --> 00:22:03,340
തിരമാലകൾ മുന്നോട്ടു നീങ്ങി

298
00:22:04,560 --> 00:22:07,780
പക്ഷേ, അതോടെ എല്ലാം ഉരുട്ടിക്കളഞ്ഞു

299
00:22:08,560 --> 00:22:12,120
അത് അങ്ങനെ കറങ്ങി,

300
00:22:12,860 --> 00:22:14,600
എവിടേക്ക് പോയി എന്നറിയില്ല

301
00:22:15,620 --> 00:22:18,960
ഹിരോ എന്ന ഈ ഒഴുകുന്ന നദിയിൽ ഞാൻ ഇതിനകം മുങ്ങിത്താഴുകയാണ്.

302
00:22:19,050 --> 00:22:20,850
തലയുയർത്തി നോക്കൂ

303
00:22:26,510 --> 00:22:28,150
കാലാവസ്ഥ വളരെ നല്ലതാണ്,

304
00:22:28,200 --> 00:22:30,260
ലഞ്ച് ബോക്‌സ് വാങ്ങി എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയാലോ.

305
00:22:31,760 --> 00:22:36,530
ഏയ്? കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.

306
00:22:39,350 --> 00:22:43,730
വളരെ വേഗത്തിൽ കാത്തിരിക്കുക, വളരെ വേഗത്തിൽ!

307
00:22:46,130 --> 00:22:50,570
ശരി, വളരെ വേഗം, വേഗത കുറയ്ക്കൂ!

308
00:23:09,400 --> 00:23:10,380
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

309
00:23:10,460 --> 00:23:10,970
തിരികെ സ്വാഗതം

310
00:23:11,010 --> 00:23:12,360
യോ!

311
00:23:13,720 --> 00:23:15,950
ചേച്ചി, ഇതാണ് മിക്കാ

312
00:23:16,340 --> 00:23:17,680
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം

313
00:23:18,420 --> 00:23:19,910
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം

314
00:23:20,600 --> 00:23:22,090
ഈ വഴി

315
00:23:53,800 --> 00:23:55,820
ഞാൻ ഇത് മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

316
00:23:56,870 --> 00:23:57,660
ഇവിടെ.

317
00:24:04,210 --> 00:24:05,890
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം

318
00:24:06,720 --> 00:24:07,970
തീർച്ചയായും.

319
00:24:13,120 --> 00:24:15,550
ഒന്ന്, രണ്ട്~

320
00:24:22,510 --> 00:24:24,150
അത് ഭയങ്കരമാണ്

321
00:24:24,220 --> 00:24:25,780
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

322
00:24:48,200 --> 00:24:50,340
അത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

323
00:24:57,170 --> 00:24:59,410
ഞാൻ സൗമ്യനായിരിക്കും.

324
00:25:16,450 --> 00:25:18,220
ഹിറോ

325
00:25:19,420 --> 00:25:26,250
ആദ്യമായാണ് ഇത്രയും മൃദുവായ വേദന ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നത്

326
00:25:55,900 --> 00:25:59,010
നീ തിരിച്ചു പോവുകയാണോ, സക്കീ?

327
00:26:02,190 --> 00:26:10,220
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ മുറിപ്പെടുത്തുന്ന വേദന ശരിക്കും അനുഭവിച്ചു.

328
00:26:27,300 --> 00:26:32,890
<i>[ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു]</i>

329
00:26:39,990 --> 00:26:45,050
<i>[സാക്കി നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിയാണോ]</i>

330
00:26:55,880 --> 00:27:00,120
<i>[എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?]</i>

331
00:27:12,970 --> 00:27:17,670
<i>[തീർച്ചയായും]</i>

332
00:27:38,450 --> 00:27:43,750
ഹലോ, ഹിറോ?
ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി.

333
00:27:44,360 --> 00:27:47,270
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

334
00:28:03,410 --> 00:28:07,540
എന്താ..നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

335
00:28:19,440 --> 00:28:20,560
നിർത്തുക!

336
00:28:26,890 --> 00:28:28,610
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

337
00:28:34,990 --> 00:28:37,960
എനിക്ക് വേണ്ട!

338
00:28:45,410 --> 00:28:46,790
ഇല്ല!

339
00:28:48,410 --> 00:28:53,840
ഹിരോ.. ഹിരോ..

340
00:29:28,500 --> 00:29:30,140
മിക്കാ!

341
00:29:34,270 --> 00:29:35,920
മിക്കാ!

342
00:29:47,100 --> 00:29:49,850
മിക്കാ? മിക്കാ!

343
00:29:50,490 --> 00:29:52,950
ഹേയ്! മിക്കാ!

344
00:29:58,150 --> 00:29:59,950
ഞാൻ...

345
00:30:01,520 --> 00:30:03,410
ഞാൻ...

346
00:30:06,640 --> 00:30:08,440
ക്ഷമിക്കണം..

347
00:30:10,920 --> 00:30:12,660
ക്ഷമിക്കണം..

348
00:30:14,350 --> 00:30:16,280
ക്ഷമിക്കണം..

349
00:30:17,260 --> 00:30:19,840
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

350
00:30:20,560 --> 00:30:31,030
ക്ഷമിക്കണം.. ക്ഷമിക്കണം.. ക്ഷമിക്കണം..

351
00:30:31,190 --> 00:30:36,780
ഹിറോ? ഹിറോ?

352
00:31:00,630 --> 00:31:03,520
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

353
00:31:07,130 --> 00:31:13,560
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി.

354
00:31:25,140 --> 00:31:27,100
ഞാൻ...

355
00:31:29,040 --> 00:31:32,460
അവർ തീർച്ചയായും ഇതിന് പണം നൽകും.

356
00:31:50,790 --> 00:31:56,140
ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
സാക്കി എന്ന സ്ത്രീക്ക് ശമ്പളം നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

357
00:32:07,880 --> 00:32:10,150
ഇനിയും ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.

358
00:32:11,330 --> 00:32:13,790
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും

359
00:32:15,910 --> 00:32:19,070
ഞാനും ഇതേ അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്

360
00:32:20,280 --> 00:32:23,450
അതിനാൽ ഞാൻ ശക്തനാകണമെന്ന് ഞാൻ സ്വയം പറഞ്ഞു

361
00:32:25,820 --> 00:32:29,340
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഹിറോ ഉണ്ട്

362
00:32:31,540 --> 00:32:34,480
അതുകൊണ്ട് അത്ര കർക്കശക്കാരനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.

363
00:32:38,830 --> 00:32:40,920
വേഗം വരൂ!

364
00:32:40,990 --> 00:32:41,890
എന്നെ വലിക്കരുത്!

365
00:32:41,960 --> 00:32:42,720
ഇവിടെ വരൂ

366
00:32:42,770 --> 00:32:43,490
എന്നെ വിടൂ!

367
00:32:44,810 --> 00:32:46,140
?”?എ?€

368
00:32:49,610 --> 00:32:51,790
അവരോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് അവളാണ്.

369
00:32:52,200 --> 00:32:54,560
ഇതാണ് എൻ്റെ മുൻ കാമുകി സാക്കി.

370
00:32:54,910 --> 00:32:56,520
നിർത്തൂ!

371
00:32:57,260 --> 00:33:00,420
മിക്കാ, ഞങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കും?

372
00:33:00,480 --> 00:33:03,700
നിൻ്റെ ഒരു വാക്ക് ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.

373
00:33:06,160 --> 00:33:09,550
ഹിറോയിൽ നിന്ന് വേർപിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

374
00:33:21,350 --> 00:33:25,620
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!

375
00:33:43,820 --> 00:33:45,450
തിരികെ സ്വാഗതം.

376
00:33:45,660 --> 00:33:47,120
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

377
00:33:47,250 --> 00:33:48,360
മിക്കാ!?

378
00:33:48,440 --> 00:33:52,070
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ബൈക്കിൽ നിന്ന് വീണു.

379
00:34:00,240 --> 00:34:02,670
ഞാനും ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.

380
00:34:02,950 --> 00:34:07,490
മനസ്സിലായി.

381
00:34:07,650 --> 00:34:09,000
ശരി.

382
00:34:11,180 --> 00:34:12,510
വിട.

383
00:34:12,910 --> 00:34:14,610
വിട.

384
00:34:33,200 --> 00:34:34,680
മിക്കാ

385
00:34:35,930 --> 00:34:37,640
കുഴപ്പമില്ല.

386
00:34:38,500 --> 00:34:40,590
അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ല.

387
00:34:40,650 --> 00:34:42,850
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയല്ല.

388
00:34:47,060 --> 00:34:49,770
മിക ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്,

389
00:34:50,300 --> 00:34:56,500
സത്യസന്ധനും സുന്ദരനുമായ മിക്കാ.

390
00:34:58,440 --> 00:35:00,160
അതുകൊണ്ട്

391
00:35:01,180 --> 00:35:05,150
ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല

392
00:35:25,380 --> 00:35:26,820
ഹലോ

393
00:35:26,890 --> 00:35:28,510
മിക്കാ

394
00:35:30,830 --> 00:35:33,140
ഞാൻ ഇന്ന് പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

395
00:35:33,590 --> 00:35:36,160
നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ തുറക്കുക.

396
00:35:51,110 --> 00:35:52,760
സുപ്രഭാതം~

397
00:36:06,670 --> 00:36:10,970
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്

398
00:36:17,130 --> 00:36:18,770
ഞാൻ...

399
00:36:19,310 --> 00:36:22,180
ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരുപാട് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു

400
00:36:25,390 --> 00:36:27,210
എനിക്കൊട്ടും പറയാനാവില്ല.

401
00:36:29,870 --> 00:36:31,910
ഞാൻ എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു,

402
00:36:32,620 --> 00:36:35,370
അവരെ തോൽപ്പിക്കണം എന്ന് വിചാരിച്ചു.

403
00:36:36,530 --> 00:36:40,500
ഞാൻ ആദ്യമായി അവരെ തോൽപ്പിക്കുന്നത് ഇവിടെ വെച്ചാണ്.

404
00:36:43,140 --> 00:36:47,430
ഓരോ തവണ ഇവിടെ വരുമ്പോഴും ഞാൻ ശക്തനാകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു

405
00:36:49,540 --> 00:36:51,770
അതുകൊണ്ട് അത് സത്യമാണ്...

406
00:36:52,970 --> 00:36:55,340
ഹിരോ ഒരു നദി പോലെയാണ്.

407
00:36:57,810 --> 00:37:00,930
അനന്തമായി മുന്നോട്ട് ഒഴുകുന്നു.

408
00:37:09,620 --> 00:37:11,780
ക്ഷമിക്കണം.

409
00:37:21,940 --> 00:37:24,410
നദിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ആകാശമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

410
00:37:26,760 --> 00:37:28,440
ആ വഴി...

411
00:37:28,540 --> 00:37:31,440
മിക്ക എവിടെയായിരുന്നാലും എനിക്ക് അവളെ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

412
00:37:32,310 --> 00:37:34,880
എഫ് ആരെങ്കിലും മികയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

413
00:37:35,880 --> 00:37:38,560
ഞാൻ അവരെ പറത്തി തല്ലും.

414
00:38:20,460 --> 00:38:25,540
{\pos(337,359)}(വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീ, നീ ഹിറോയ്ക്ക് മതിയായവനല്ല)

415
00:38:30,220 --> 00:38:31,800
സുപ്രഭാതം.
സുപ്രഭാതം.

416
00:38:37,650 --> 00:38:38,900
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

417
00:38:38,970 --> 00:38:40,430
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

418
00:38:46,970 --> 00:38:49,910
{\pos(270,289)}(രാത്രിയിൽ എപ്പോഴും അതിനായി തയ്യാറാണ്! വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി മിക്ക)

419
00:38:51,440 --> 00:38:53,950
മറ്റേ ക്ലാസ്സിലെയും ബോർഡിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

420
00:39:02,810 --> 00:39:04,150
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

421
00:39:06,610 --> 00:39:07,430
ഹേയ്!

422
00:39:08,300 --> 00:39:09,420
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ?

423
00:39:09,510 --> 00:39:10,910
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

424
00:39:22,070 --> 00:39:23,320
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

425
00:39:48,030 --> 00:39:49,790
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

426
00:39:50,920 --> 00:39:53,880
ആരാണ് എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടത്?

427
00:39:55,350 --> 00:39:56,990
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക,

428
00:39:57,510 --> 00:39:59,100
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

429
00:39:59,170 --> 00:40:01,370
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ പോലും,

430
00:40:02,860 --> 00:40:05,020
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

431
00:40:05,970 --> 00:40:08,850
എന്ത് വന്നാലും മികയെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും!

432
00:40:09,460 --> 00:40:10,850
ഇവിടെ വരിക.

433
00:40:33,760 --> 00:40:35,330
നന്ദി.

434
00:40:40,080 --> 00:40:41,950
നന്ദി.

435
00:40:44,860 --> 00:40:46,720
തല ഉയർത്തി എന്നെ നോക്കൂ

436
00:40:50,670 --> 00:40:52,190
അവിടെ..

437
00:41:04,120 --> 00:41:05,820
ഹിറോ..

438
00:41:07,390 --> 00:41:09,930
ഞാനല്ല,

439
00:41:17,980 --> 00:41:20,080
ഇനി പേടിച്ചു.

440
00:43:42,850 --> 00:43:45,190
വേഗം

441
00:43:45,270 --> 00:43:46,700
അവർക്ക് അവിടെ ക്യാമറ കിട്ടി.

442
00:43:46,780 --> 00:43:47,770
നമുക്ക് പോയി അവരെ നമുക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ

443
00:43:47,850 --> 00:43:48,730
വേഗം!

444
00:43:48,810 --> 00:43:49,620
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

445
00:43:49,710 --> 00:43:51,300
ദമ്പതികളുടെ ചിത്രമെടുക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

446
00:43:51,370 --> 00:43:52,540
തീർച്ചയായും.

447
00:43:52,880 --> 00:43:54,720
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഡി ലൈൻ സ്‌ക്രീം ചെയ്യട്ടെ

448
00:43:58,830 --> 00:44:00,320
ഇനി മുതൽ എന്നും ഞങ്ങൾ എന്നും ഉണ്ടാകും..

449
00:44:00,400 --> 00:44:01,600
'പ്രണയത്തിൽ'~

450
00:44:03,760 --> 00:44:07,510
സൗമ്യമായ സൂര്യപ്രകാശം ഭൂമിയെ പതുക്കെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

451
00:44:07,880 --> 00:44:10,590
സൗമ്യമായ സൂര്യപ്രകാശം,

452
00:44:10,670 --> 00:44:12,550
വഴിതെറ്റിയതിനുശേഷം മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയൂ.

453
00:44:13,820 --> 00:44:16,270
ഇതാണ് സൂര്യപ്രകാശം,

454
00:44:16,480 --> 00:44:17,990
ആ ഹിറോ എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

455
00:44:19,630 --> 00:44:20,840
ഇത് ശരിക്കും തണുത്ത ശൈത്യകാലമാണ്,

456
00:44:20,900 --> 00:44:24,130
അതിനാൽ, മഞ്ഞ് വീഴണം.

457
00:44:26,100 --> 00:44:27,630
അതെ, മഞ്ഞ്.

458
00:44:27,780 --> 00:44:29,810
അത്ര തണുപ്പാണ്.

459
00:44:35,490 --> 00:44:37,100
ഞാൻ കയ്യുറകൾ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

460
00:44:38,400 --> 00:44:39,960
<i>[ബ്രേക്ക് അപ്പ് ബ്രേക്ക് അപ്പ് ബ്രേക്ക് അപ്പ് ബ്രേക്ക് അപ്പ്]</i>

461
00:44:48,110 --> 00:44:50,010
മിക്കാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

462
00:44:50,210 --> 00:44:51,660
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

463
00:44:54,780 --> 00:44:56,240
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്!?

464
00:44:57,130 --> 00:44:58,660
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

465
00:44:58,970 --> 00:45:01,140
നിങ്ങളുടെ രൂപം ഒട്ടും ശരിയല്ല,

466
00:45:01,210 --> 00:45:02,770
നമുക്ക് നാളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.

467
00:45:02,870 --> 00:45:04,300
ഞാനും വരാം.

468
00:45:06,440 --> 00:45:07,690
തീർച്ചയായും.

469
00:45:08,590 --> 00:45:09,320
നകത-സാൻ.

470
00:45:09,400 --> 00:45:14,650
വരുന്നു.
ഈ വഴി ദയവായി ~

471
00:45:28,750 --> 00:45:30,330
എന്ത് പ്രധാന വാർത്തയാണ് നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

472
00:45:30,390 --> 00:45:32,840
ഇത് വേർപിരിയലിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

473
00:45:35,640 --> 00:45:37,450
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

474
00:45:48,830 --> 00:45:50,690
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

475
00:45:52,370 --> 00:45:55,090
ഹിറോയുടെ കുഞ്ഞിനെ ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

476
00:46:26,290 --> 00:46:27,550
മിക്കാ!

477
00:46:28,170 --> 00:46:29,850
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

478
00:46:30,280 --> 00:46:32,180
കുഞ്ഞുണ്ടാകൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞുണ്ടാകണം!

479
00:46:32,250 --> 00:46:34,210
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകും.

480
00:46:35,510 --> 00:46:36,480
കുഞ്ഞുണ്ടായാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

481
00:46:36,540 --> 00:46:37,910
തീർച്ചയായും!

482
00:46:38,050 --> 00:46:40,510
കുഞ്ഞിനെ വളർത്താൻ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം.

483
00:46:48,430 --> 00:46:49,040
അല്ലേ

484
00:46:49,110 --> 00:46:50,640
അത് ശരിയല്ല,

485
00:46:50,720 --> 00:46:52,890
എനിക്ക് കൂടുതൽ ലളിതമായ ഒന്ന് വേണം.

486
00:46:52,950 --> 00:46:54,550
ഒരു മോതിരം എടുക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

487
00:46:54,630 --> 00:46:55,940
എമ്മ..

488
00:46:56,570 --> 00:46:58,590
ആഹ്! ഇത്,

489
00:46:58,670 --> 00:47:00,100
ഇത് കൊള്ളാം.

490
00:47:00,240 --> 00:47:01,430
ഇത്?
അതെ.

491
00:47:04,660 --> 00:47:06,090
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

492
00:47:08,060 --> 00:47:09,620
ശരി.

493
00:47:22,170 --> 00:47:24,050
എനിക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിയുമോ?
തീർച്ചയായും.

494
00:47:29,360 --> 00:47:30,980
കുഞ്ഞിന് എന്ത് പേരിടാൻ പോകുന്നു?

495
00:47:32,650 --> 00:47:36,380
അത് ആൺകുട്ടിയാണോ പെൺകുട്ടിയാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

496
00:47:36,450 --> 00:47:38,240
നിങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഗർഭിണിയായതിനാൽ,

497
00:47:38,320 --> 00:47:40,110
എന്ത് കൊണ്ട് അതിന് 'പുസ്തകം' എന്ന് പേരിട്ടുകൂടാ.

498
00:47:40,330 --> 00:47:41,210
ഒരു വഴിയുമില്ല!

499
00:47:41,270 --> 00:47:44,430
കുഞ്ഞ് വലുതാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

500
00:47:46,350 --> 00:47:47,400
അത് ശരിയാണോ.

501
00:47:47,470 --> 00:47:48,930
അതെ ഇതാണ്.

502
00:47:49,030 --> 00:47:51,600
നമുക്ക് നന്നായി ചിന്തിക്കാം...

503
00:47:56,120 --> 00:47:58,920
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന സമയമാണിത്.

504
00:47:59,610 --> 00:48:00,970
തീർച്ചയായും.

505
00:48:01,420 --> 00:48:06,250
കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമ്പോൾ അവനെ/അവളെ ചേർത്തുപിടിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ ആളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

506
00:48:06,320 --> 00:48:09,190
മോറോൺ. രണ്ടാമത്തേത് ഞാനാണ്.

507
00:48:09,650 --> 00:48:11,870
കുട്ടിയെ വളർത്താൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

508
00:48:14,090 --> 00:48:15,830
ഞാൻ..

509
00:48:16,660 --> 00:48:18,780
ഞാൻ സ്കൂൾ വിട്ട് ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

510
00:48:19,770 --> 00:48:24,780
നിങ്ങൾ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?

511
00:48:26,730 --> 00:48:28,980
ഇത് ആത്മവിശ്വാസത്തിൻ്റെ ചോദ്യമല്ല.

512
00:48:29,340 --> 00:48:31,820
എനിക്ക് തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

513
00:48:35,500 --> 00:48:37,330
പിന്നെ...

514
00:48:37,390 --> 00:48:39,680
എനിക്ക് എതിർപ്പൊന്നുമില്ല.

515
00:48:50,050 --> 00:48:51,690
മിക്ക-ചാൻ.

516
00:49:00,900 --> 00:49:02,660
വളരെ നന്ദി.

517
00:49:08,430 --> 00:49:10,230
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്.

518
00:49:25,070 --> 00:49:27,140
മിക്കയുടെ ഗർഭാവസ്ഥയെ കുറിച്ച്...

519
00:49:28,710 --> 00:49:31,180
കുഞ്ഞിനെ തരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..

520
00:49:32,790 --> 00:49:38,130
കുഞ്ഞ്...

521
00:49:38,220 --> 00:49:41,020
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

522
00:49:43,460 --> 00:49:45,130
ഞാൻ..

523
00:49:45,190 --> 00:49:47,410
സ്കൂൾ വിട്ട് ജോലി നേടും.

524
00:49:47,460 --> 00:49:49,100
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

525
00:49:49,160 --> 00:49:50,680
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

526
00:49:50,740 --> 00:49:53,060
ദയവുചെയ്ത് എന്നെ മികയെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ.

527
00:49:59,650 --> 00:50:03,230
അമ്മയാകുക എന്നത് അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല

528
00:50:04,390 --> 00:50:05,390
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

529
00:50:05,450 --> 00:50:08,130
നിങ്ങൾ ശക്തനായിരിക്കണം

530
00:50:10,540 --> 00:50:14,700
നിങ്ങളുടെ ധാരണ കിട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല

531
00:50:18,120 --> 00:50:22,340
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ

532
00:50:34,600 --> 00:50:38,690
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

533
00:50:48,430 --> 00:50:50,030
ഹിറോ!

534
00:51:02,860 --> 00:51:04,880
നിൻ്റെ മുടി വെളുത്തു

535
00:51:10,040 --> 00:51:12,520
നിങ്ങളുടെ കൈ വളരെ ചൂടാണ്

536
00:51:13,930 --> 00:51:17,430
ഈ ജോടി ഊഷ്മളമായ കൈകളാൽ ഒരു കുട്ടി പിടിച്ചാൽ, അവൻ തീർച്ചയായും സന്തോഷിക്കും

537
00:51:18,420 --> 00:51:21,790
ഹിറോയുടെ മുടി കറുപ്പിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിതാവിൻ്റെ രൂപമുണ്ട്

538
00:51:25,090 --> 00:51:26,730
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക

539
00:51:27,630 --> 00:51:29,600
ഒപ്പം ശരീരത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലും ജാഗ്രത പുലർത്തുക.
ശരി.

540
00:51:33,520 --> 00:51:35,200
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.

541
00:51:35,820 --> 00:51:37,480
ശുഭ രാത്രി.

542
00:51:44,880 --> 00:51:45,860
വേഗത്തിലാക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ..

543
00:51:45,940 --> 00:51:49,460
മിക്കാ ഈ ക്രിസ്മസ് ഈവ് നമുക്ക് നാലുപേർക്കൊപ്പം ചെലവഴിക്കാം

544
00:51:49,540 --> 00:51:50,900
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കടന്നുപോകും.

545
00:51:51,410 --> 00:51:55,460
ഹീറോയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ അവസാനത്തെ ക്രിസ്മസ് രാവാണിത്

546
00:52:11,590 --> 00:52:14,660
ഹിറോയ്ക്ക് സ്കൂൾ വിടേണ്ടി വന്നപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

547
00:52:15,850 --> 00:52:18,730
നിങ്ങൾ കാരണമായിരിക്കണം

548
00:52:21,520 --> 00:52:23,320
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല

549
00:52:23,390 --> 00:52:24,380
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ

550
00:52:24,450 --> 00:52:27,490
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഹിറോ എൻ്റേതായിരിക്കും

551
00:52:27,850 --> 00:52:29,370
സക്കി!

552
00:52:30,040 --> 00:52:32,110
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോയി

553
00:52:43,260 --> 00:52:45,570
ഹിറോ ഒരു സ്വത്തല്ല

554
00:52:46,820 --> 00:52:49,410
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത്തരം താഴ്ന്ന വഴികൾ ഉപയോഗിക്കില്ല

555
00:52:49,470 --> 00:52:51,670
നിങ്ങൾ എന്നോട് നീതിപൂർവ്വം പോരാടും

556
00:52:53,310 --> 00:52:55,860
ഹിരോയോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ,

557
00:52:56,600 --> 00:52:58,730
നിങ്ങളുടേത് തോൽക്കില്ല.

558
00:53:11,200 --> 00:53:12,790
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

559
00:53:14,180 --> 00:53:17,330
അടുത്ത വർഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് 3 പേരടങ്ങുന്ന കുടുംബമായി കാണാൻ കഴിയും

560
00:53:17,730 --> 00:53:20,190
ഇപ്പോൾ തന്നെ 3 പേരുണ്ട്

561
00:53:23,350 --> 00:53:25,830
കുഞ്ഞിൻ്റെ ചിത്രം നോക്കൂ

562
00:53:27,210 --> 00:53:29,740
അത് വളരെ ചെറുതാണ്

563
00:53:30,320 --> 00:53:32,950
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു

564
00:53:33,870 --> 00:53:37,820
കുഞ്ഞ് ഹിറോയെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ, അത് എളുപ്പത്തിൽ അസൂയപ്പെടും

565
00:53:39,120 --> 00:53:40,100
കുഞ്ഞ് മൈക്കയെ പോലെയാണെങ്കിൽ...

566
00:53:40,180 --> 00:53:40,680
ഹോ?

567
00:53:40,760 --> 00:53:42,420
അത് തീർച്ചയായും എപ്പോഴും കരയും.

568
00:53:42,650 --> 00:53:44,000
അതെന്താ..

569
00:53:44,070 --> 00:53:45,960
അത് മനോഹരമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം.

570
00:53:53,220 --> 00:53:53,990
ഇത് എന്താണ്?

571
00:53:54,050 --> 00:53:55,620
തുറന്ന് നോക്കൂ.

572
00:54:02,800 --> 00:54:05,650
ആണോ പെണ്ണോ എന്നറിയില്ലെങ്കിലും.

573
00:54:06,080 --> 00:54:08,340
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മുന്നിലാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

574
00:54:10,510 --> 00:54:12,560
പക്ഷെ അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

575
00:54:20,850 --> 00:54:21,310
മിക്കാ!?

576
00:54:21,400 --> 00:54:22,070
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

577
00:54:22,130 --> 00:54:23,670
മിക്കാ!? മിക്കാ!? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

578
00:54:23,750 --> 00:54:24,960
ഹിറോ അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

579
00:54:25,030 --> 00:54:29,510
മിക്കാ! മിക്കാ! മിക്കാ! മിക്കാ!

580
00:54:39,020 --> 00:54:40,610
മിക്കാ.

581
00:54:47,120 --> 00:54:48,890
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് എങ്ങനെ?

582
00:54:52,090 --> 00:54:58,640
നിങ്ങളുടെ വയറിലെ കുഞ്ഞ് പോയി.

583
00:55:00,290 --> 00:55:02,810
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വീണിട്ടുണ്ടോ?

584
00:55:07,990 --> 00:55:10,780
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

585
00:55:13,840 --> 00:55:17,550
ഹിറോ? ഹിരോ എവിടെയാണ്?

586
00:55:18,610 --> 00:55:21,210
കുഞ്ഞ് അപകടത്തിലാണെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ

587
00:55:21,860 --> 00:55:24,310
അവൻ വെറുതെ ഓടിപ്പോയി.

588
00:55:57,840 --> 00:55:59,700
ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കും

589
00:56:05,690 --> 00:56:07,710
ഓ, ഹിറോ ഇവിടെയുണ്ട്.

590
00:56:08,460 --> 00:56:11,860
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുക.

591
00:56:28,440 --> 00:56:30,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇത്ര തണുത്തത്?

592
00:56:31,190 --> 00:56:32,840
ഈ സമയം മുഴുവൻ...

593
00:56:33,360 --> 00:56:35,220
ഞാൻ അമ്പലത്തിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു.

594
00:56:45,770 --> 00:56:48,050
കുഞ്ഞ് പോയി.

595
00:56:51,000 --> 00:56:54,230
അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഇല്ല.

596
00:57:44,780 --> 00:57:47,220
അവൾ ഇവിടെ കിടക്കട്ടെ..

597
00:57:48,120 --> 00:57:53,420
..നീ തന്ന പൂക്കളുമായി.

598
00:58:06,330 --> 00:58:08,800
പെണ്ണാണെന്ന് കേട്ടു.

599
00:58:14,700 --> 00:58:17,580
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

600
00:58:19,460 --> 00:58:22,210
അധികനാൾ ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചില്ലെങ്കിലും,

601
00:58:23,120 --> 00:58:26,470
എല്ലാ മഹത്തായ സമയങ്ങൾക്കും നന്ദി.

602
00:58:27,610 --> 00:58:32,030
ഭാവിയിലും നമുക്ക് ഒരു കുടുംബമായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

603
00:58:39,190 --> 00:58:42,030
ഡിസംബർ 24

604
00:58:45,110 --> 00:58:49,320
ഇനി മുതൽ എല്ലാ വർഷവും ഇവിടെ വരാം

605
00:58:51,290 --> 00:58:52,130
ഉം.

606
00:59:09,930 --> 00:59:13,140
<i>[രണ്ടാം വർഷം, വസന്തം]</i>

607
00:59:19,120 --> 00:59:20,230
എനിക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

608
00:59:20,300 --> 00:59:22,880
.. അന്തരീക്ഷം വന്നു.

609
00:59:24,790 --> 00:59:26,740
ഹിരോ ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൽ വന്നില്ല.

610
00:59:27,580 --> 00:59:30,610
അടുത്ത പ്രാവശ്യം അവളോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ..

611
00:59:34,220 --> 00:59:35,600
ഹിറോ?

612
00:59:35,660 --> 00:59:37,400
അവൻ സ്കൂളിൽ ഇല്ലേ?

613
00:59:37,840 --> 00:59:41,190
ഞങ്ങൾ രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയായ ശേഷം,
അവൻ അധികം സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല.

614
00:59:41,440 --> 00:59:43,920
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മെസേജ് അയച്ചു, പക്ഷേ അവൻ മറുപടി നൽകിയില്ല.

615
00:59:46,580 --> 00:59:51,510
കുഞ്ഞിൻ്റെ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ...

616
00:59:52,530 --> 00:59:55,540
അവന് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരൂ.

617
00:59:56,310 --> 00:59:59,420
ക്ഷമിക്കണം, Mika വളരെ സങ്കടകരമായി തോന്നുന്നു

618
01:00:00,540 --> 01:00:02,160
കുഴപ്പമില്ല.

619
01:00:03,470 --> 01:00:05,830
പിന്നെ, ഞാൻ പോകുന്നു.

620
01:00:13,770 --> 01:00:17,360
ഇങ്ങനെ ഒളിച്ചു നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?

621
01:00:36,580 --> 01:00:37,830
ഹലോ?

622
01:00:37,890 --> 01:00:38,800
അത് ആയ ആണ്.

623
01:00:38,850 --> 01:00:40,980
നീ നാളെ ഹിറോയുടെ വീട്ടിൽ പോവുകയാണോ?

624
01:00:41,050 --> 01:00:42,010
ഏയ്?

625
01:00:42,080 --> 01:00:44,490
ഹോ, നാളെ തൻറെ വീട് ശൂന്യമാണെന്നും ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ വരണമെന്നും ഹിറോ പറഞ്ഞില്ലേ?

626
01:00:44,550 --> 01:00:46,470
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

627
01:00:46,880 --> 01:00:48,210
ആഹ്?

628
01:00:48,390 --> 01:00:49,300
അത് പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക് വഴുതി വീണു.

629
01:00:49,360 --> 01:00:50,210
ഹീ.

630
01:00:50,280 --> 01:00:51,990
ഒരുമിച്ച് പോകണോ?

631
01:00:52,320 --> 01:00:55,450
ഇല്ല, ഞാൻ തനിയെ പോകാം.

632
01:00:55,710 --> 01:00:57,370
മനസ്സിലായി.

633
01:01:08,230 --> 01:01:11,200
നിങ്ങളുടെ നൃത്തം ഭയങ്കരമാണ്.
മിക്കാ നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്.

634
01:01:11,260 --> 01:01:13,830
മിക്കാ...

635
01:01:14,070 --> 01:01:16,600
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

636
01:01:16,890 --> 01:01:20,070
ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകി മിക്ക.

637
01:01:22,520 --> 01:01:24,410
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആസ്വദിക്കാം.

638
01:01:27,000 --> 01:01:29,310
കുടിക്കൂ ~!

639
01:03:26,830 --> 01:03:29,110
നമുക്ക് പിരിയാം

640
01:03:30,670 --> 01:03:32,130
ഏയ്?

641
01:03:32,430 --> 01:03:36,060
നീ ഇന്നലെ നൊസോമുവിനെ ചുംബിച്ചു, അല്ലേ.

642
01:03:37,400 --> 01:03:38,720
ഇന്നലെ മറ്റൊരാളെ ചുംബിച്ചത് നീ തന്നെയല്ലേ.

643
01:03:38,780 --> 01:03:40,210
പിന്നെ,

644
01:03:40,720 --> 01:03:42,680
ഇതിലും എളുപ്പമാണ്.

645
01:03:44,530 --> 01:03:46,270
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

646
01:03:47,700 --> 01:03:49,530
അധികം ഒന്നുമില്ല.

647
01:03:50,280 --> 01:03:52,920
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുമായി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

648
01:03:53,020 --> 01:03:54,730
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

649
01:03:55,620 --> 01:03:59,900
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകില്ല

650
01:04:24,130 --> 01:04:26,000
എനിക്കിപ്പോഴും അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

651
01:04:27,310 --> 01:04:29,970
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് സംസാരിക്കാം.

652
01:04:30,100 --> 01:04:32,260
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ലൈബ്രറിയിൽ കാത്തിരിക്കും.

653
01:05:09,930 --> 01:05:13,060
നിങ്ങൾ വിളിച്ച നമ്പർ

654
01:05:13,140 --> 01:05:14,620
താൽകാലികമായി എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയില്ല.

655
01:05:14,680 --> 01:05:17,040
ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

656
01:05:17,940 --> 01:05:19,490
ഹിരോ,

657
01:05:21,770 --> 01:05:24,080
മുമ്പ് ക്ഷമിക്കണം.

658
01:05:24,320 --> 01:05:26,700
നിങ്ങളുടെ കോളിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

659
01:05:28,650 --> 01:05:30,290
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും...

660
01:05:58,060 --> 01:05:59,370
ഹിറോ?

661
01:05:59,510 --> 01:06:02,300
മിനാകോ ഇവിടെ.

662
01:06:03,050 --> 01:06:04,850
അവിടെ ഹിരോ ഉണ്ടോ?

663
01:06:04,950 --> 01:06:07,180
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

664
01:06:09,780 --> 01:06:13,090
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെങ്കിൽ,

665
01:06:13,160 --> 01:06:15,030
പിന്നെ വേർപിരിഞ്ഞാലും

666
01:06:15,100 --> 01:06:17,680
ഒരു ദിവസം നീ...

667
01:06:20,870 --> 01:06:22,920
വിട.

668
01:06:26,190 --> 01:06:27,950
ഹിറോ..

669
01:06:28,450 --> 01:06:31,400
ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയക്കാൻ പോകുന്ന അവസാന വാചകം.

670
01:06:32,570 --> 01:06:36,400
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

671
01:06:36,480 --> 01:06:38,750
നിങ്ങളുമായി പിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

672
01:06:40,000 --> 01:06:43,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

673
01:06:45,110 --> 01:06:47,010
ഞാൻ നാളെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,

674
01:06:47,070 --> 01:06:52,650
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

675
01:06:53,940 --> 01:06:56,120
നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ,

676
01:06:57,120 --> 01:07:00,880
അപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കും.

677
01:07:27,780 --> 01:07:28,580
ഹിറോ!

678
01:07:28,660 --> 01:07:30,200
കൂടുതൽ അടുക്കരുത്.

679
01:07:32,180 --> 01:07:35,300
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അപരിചിതരാണ്

680
01:07:36,980 --> 01:07:40,410
ഒരുമിച്ചു കൂടാൻ വന്നതല്ലേ?

681
01:07:41,190 --> 01:07:45,310
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

682
01:07:45,380 --> 01:07:46,930
ഞാൻ...

683
01:07:47,350 --> 01:07:49,840
ഇനി നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കില്ല.

684
01:08:02,620 --> 01:08:04,110
വിട.

685
01:08:06,020 --> 01:08:07,240
ഹിറോ.

686
01:08:08,310 --> 01:08:09,800
ഹിറോ.

687
01:08:12,140 --> 01:08:13,560
ഹിറോ.

688
01:09:00,320 --> 01:09:01,790
ഹിറോ.

689
01:09:04,230 --> 01:09:08,460
ഹിറോ, നീയാണ് എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം.

690
01:09:09,510 --> 01:09:12,480
അതുകൊണ്ട് ഒരു ബന്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

691
01:09:17,110 --> 01:09:18,590
ആഹാ ഇനി അങ്ങോട്ട് പോകാം.

692
01:09:18,650 --> 01:09:20,990
ബൗളിംഗ്, ശരി!

693
01:09:21,990 --> 01:09:22,880
അയ്യോ!

694
01:09:22,950 --> 01:09:24,540
ഞങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് തുടങ്ങിയിട്ട് പത്ത് മിനിറ്റായി

695
01:09:24,600 --> 01:09:25,940
വഴിയില്ല!

696
01:09:44,520 --> 01:09:49,470
ഒരു ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് വേദനാജനകമാണെങ്കിൽ

697
01:09:52,790 --> 01:09:58,110
പിന്നെ വീണ്ടും പ്രണയിക്കണമെന്നില്ല

698
01:10:01,580 --> 01:10:03,650
പ്രണയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല..

699
01:10:05,040 --> 01:10:06,280
..വീണ്ടും.

700
01:10:10,360 --> 01:10:15,520
<i>[ഡിസംബർ 24]</i>

701
01:10:28,120 --> 01:10:29,780
അതെ!

702
01:10:30,110 --> 01:10:31,170
ഞാൻ അതാഷി ഇസുമി

703
01:10:31,230 --> 01:10:32,450
ഞാൻ ആയയോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

704
01:10:32,510 --> 01:10:34,570
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ അത് നമ്മൾ രണ്ടു പേർ മാത്രമാണെന്ന്?

705
01:10:34,640 --> 01:10:37,350
ഒരാളെ മറക്കണമെങ്കിൽ മറ്റൊരാളെ കാണണം.

706
01:10:37,460 --> 01:10:39,120
ഇതാണ് മിക്കാ.

707
01:10:39,600 --> 01:10:41,500
ആഹ്!

708
01:10:40,290 --> 01:10:41,450
തിരികെ സ്വാഗതം.

709
01:10:41,520 --> 01:10:42,890
ഞാൻ കെൻ.

710
01:10:42,950 --> 01:10:45,920
ഞാൻ കെൻഡൻ കോളേജിൽ പുതുമുഖമാണ്.

711
01:10:47,780 --> 01:10:51,930
ഇന്ന് ഹാപ്പി ക്രിസ്തുമസ് ആണ്

712
01:10:52,020 --> 01:10:53,400
നീണ്ട കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കുക.

713
01:10:53,460 --> 01:10:54,750
ഞാൻ യു

714
01:10:54,810 --> 01:10:56,150
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

715
01:10:56,210 --> 01:10:57,820
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു

716
01:10:57,880 --> 01:10:59,500
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കട്ടിയുള്ള തൊലിയുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?

717
01:10:59,580 --> 01:11:01,250
ഓ, ശരിക്കും?

718
01:11:01,530 --> 01:11:04,670
അപ്പോൾ എനിക്ക് ജോലി മാറണം

719
01:11:06,960 --> 01:11:08,090
കഴിക്കാം.

720
01:11:17,190 --> 01:11:19,810
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.

721
01:11:18,570 --> 01:11:19,810
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

722
01:11:19,890 --> 01:11:21,590
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

723
01:11:21,950 --> 01:11:23,300
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാം.

724
01:11:24,370 --> 01:11:26,500
ഉടൻ ക്രിസ്തുമസ് ആയിരിക്കും

725
01:11:28,550 --> 01:11:29,980
പറയുക,

726
01:11:30,050 --> 01:11:31,570
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

727
01:11:31,630 --> 01:11:33,560
അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

728
01:11:35,330 --> 01:11:38,080
കുഞ്ഞു ശ്വാസം പൂക്കളുടെ ഒരു വലിയ കൂട്ടം പിടിച്ച്,

729
01:11:38,170 --> 01:11:40,210
..പിന്നെ 'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു' എന്ന് പറയുക.

730
01:11:40,280 --> 01:11:42,190
അത് ഏതുതരം പൂക്കളാണ്?

731
01:11:42,250 --> 01:11:44,210
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

732
01:11:44,710 --> 01:11:48,470
ഇത് വെളുത്തതാണ്. ചെറുത്. എന്നാൽ പൂക്കൾ വലുതാണ്

733
01:11:48,930 --> 01:11:51,970
അത് പോലും അറിയില്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

734
01:11:53,010 --> 01:11:54,400
ഓ.

735
01:11:54,470 --> 01:11:55,660
കെൻ നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ മഞ്ഞയിൽ വെച്ചു.

736
01:11:55,740 --> 01:11:57,140
വലതു കൈ മഞ്ഞ.

737
01:11:57,210 --> 01:11:58,510
തൊടരുത് നിർത്തുക.

738
01:11:58,590 --> 01:12:00,310
എങ്ങനെയുണ്ട്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

739
01:12:00,370 --> 01:12:01,240
ഇസുമിയുടെ ഇടതു കാൽ ചുവപ്പ്.

740
01:12:01,270 --> 01:12:02,310
ഇടത് കാൽ ചുവപ്പ്? ഇവിടെ?

741
01:12:02,370 --> 01:12:03,960
ഞാൻ കളിക്കുകയല്ല കളിക്കുകയല്ല.

742
01:12:04,040 --> 01:12:05,230
ഇവിടെ ഇവിടെ.

743
01:12:06,080 --> 01:12:07,510
കെൻ ഇടത് കാൽ മഞ്ഞ

744
01:13:03,320 --> 01:13:04,940
ഹിറോ.

745
01:13:13,130 --> 01:13:14,650
ഹിറോ.

746
01:13:15,990 --> 01:13:17,790
മിക്ക-ചാൻ.

747
01:13:21,280 --> 01:13:22,820
എന്തിനാ ഇവിടെ?

748
01:13:22,960 --> 01:13:24,030
ഇ

749
01:13:24,090 --> 01:13:27,030
മഞ്ഞു പെയ്യുന്നതിനാൽ നിനക്കൊരു സവാരി നൽകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

750
01:13:27,120 --> 01:13:30,390
ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.

751
01:13:30,480 --> 01:13:32,690
പക്ഷെ ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് പരിചിതമല്ല, വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

752
01:13:32,770 --> 01:13:34,260
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, പിന്നെ മിക്കയെ കണ്ടുമുട്ടി.

753
01:13:34,320 --> 01:13:38,710
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.. ഇതായിരിക്കണം വിധി.

754
01:13:40,690 --> 01:13:44,180
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു റൈഡ് തരാം പോകാം.

755
01:13:48,200 --> 01:13:49,950
ദയവായി കയറൂ.

756
01:13:57,100 --> 01:13:59,740
വിധിയെന്നാണ് യു പറഞ്ഞതെങ്കിലും.

757
01:13:59,870 --> 01:14:01,470
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി,

758
01:14:01,840 --> 01:14:05,120
..കുഞ്ഞാണ് ഞങ്ങളെ കാണാനുള്ള സൗകര്യം ഒരുക്കിയത്.

759
01:14:07,110 --> 01:14:08,780
സ്നേഹം കൈവിടരുത്,

760
01:14:08,850 --> 01:14:10,960
മറ്റുള്ളവരെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്ന വാക്കുകൾ ഇനി പറയരുത്.

761
01:14:11,370 --> 01:14:13,440
അമ്മ തനിച്ചാണെങ്കിൽ,

762
01:14:13,510 --> 01:14:16,100
..അപ്പോൾ എനിക്കും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടും.

763
01:14:17,560 --> 01:14:22,010
അവൾ എന്നോട് അത് പറയുന്ന പോലെ.

764
01:14:47,050 --> 01:14:48,280
നെടുവീർപ്പിടുക.

765
01:14:48,360 --> 01:14:50,270
Mika എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

766
01:14:51,100 --> 01:14:54,130
ഞാൻ കെയ്ഡായി കോളേജിൽ പരീക്ഷ എഴുതാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്

767
01:14:54,250 --> 01:14:56,790
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യുവുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്

768
01:14:56,900 --> 01:14:58,330
ഇല്ല അത് അല്ല.

769
01:14:58,400 --> 01:15:00,950
അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്.

770
01:15:01,050 --> 01:15:02,150
മിക്ക,

771
01:15:02,210 --> 01:15:05,070
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ബന്ധം ആരംഭിക്കുന്ന സമയമാണിത്.

772
01:15:06,720 --> 01:15:08,350
Nozomu എങ്ങനെ?

773
01:15:08,470 --> 01:15:09,800
സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് സ്കൂൾ.

774
01:15:09,860 --> 01:15:10,920
ഹിറോ പോലെ തന്നെ.

775
01:15:10,980 --> 01:15:12,480
എം.

776
01:15:12,700 --> 01:15:14,360
ക്ഷമിക്കണം.

777
01:15:16,560 --> 01:15:18,410
ഇത് ഓകെയാണ്.

778
01:15:27,080 --> 01:15:29,240
ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം,

779
01:15:30,010 --> 01:15:32,560
എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

780
01:15:45,290 --> 01:15:46,170
ആഹ്!

781
01:15:46,230 --> 01:15:50,230
നിങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.
അതെ.

782
01:15:51,030 --> 01:15:53,200
മോശമല്ല മിക്കാ.

783
01:16:01,700 --> 01:16:02,760
ആരാ.

784
01:16:02,820 --> 01:16:07,510
നല്ലത്, നല്ലത്.
ശരി, ശരി...

785
01:16:22,620 --> 01:16:24,280
മിക്കാ..

786
01:16:35,050 --> 01:16:36,630
ഏയ്?

787
01:16:37,310 --> 01:16:39,430
നിങ്ങൾ അവരെ സ്വീകരിക്കില്ലേ?

788
01:16:43,390 --> 01:16:45,560
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

789
01:16:46,740 --> 01:16:50,620
ക്രിസ്മസ് രാവിൽ.. ഞാൻ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ?

790
01:16:52,230 --> 01:16:55,200
എനിക്ക് അതിൻ്റെ സാരാംശം കൂടുതലോ കുറവോ ലഭിക്കുന്നു.

791
01:17:03,350 --> 01:17:05,350
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

792
01:17:07,810 --> 01:17:10,330
അവൻ ഒരു നദി പോലെയാണ്.

793
01:17:11,750 --> 01:17:14,300
അവൻ്റെ തിരമാലകൾ എല്ലാം എടുത്തുകളയുന്നു.

794
01:17:15,450 --> 01:17:18,110
പോകുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല.

795
01:17:21,260 --> 01:17:25,220
ഒപ്പം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

796
01:17:28,360 --> 01:17:30,140
അങ്ങനെയാണോ.

797
01:17:33,730 --> 01:17:36,550
അവൻ നദിയാണെങ്കിൽ,

798
01:17:36,850 --> 01:17:39,280
ഞാൻ കടലാണ്.

799
01:17:40,060 --> 01:17:42,770
എത്ര തവണ ആയാലും,
ഞാൻ എപ്പോഴും തിരികെ വരും.

800
01:17:42,850 --> 01:17:45,770
തീർച്ചയായും മൈക്കയെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല

801
01:17:45,870 --> 01:17:47,770
എനിക്ക് കടലാകണം.

802
01:17:52,580 --> 01:17:57,830
നിങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ വികാരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നത് തുടരാം

803
01:17:59,230 --> 01:18:01,570
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

804
01:18:04,660 --> 01:18:07,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

805
01:18:09,680 --> 01:18:12,200
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സഹോദരിയെ പോലെയാണ്.

806
01:18:12,570 --> 01:18:13,530
ചെറിയ സഹോദരിയോ?

807
01:18:13,590 --> 01:18:14,860
അതെ.

808
01:18:14,930 --> 01:18:16,390
ഏകദേശം അഞ്ച് വയസ്സ് പ്രായം.

809
01:18:16,470 --> 01:18:19,520
അപ്പോൾ അതൊരു കുട്ടിയല്ലേ.

810
01:18:24,010 --> 01:18:28,200
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പ്രണയം ഹിറോയിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

811
01:18:28,560 --> 01:18:30,180
അതൊരു ശാന്തമായിരുന്നു,

812
01:18:30,250 --> 01:18:32,660
.. ഒപ്പം സൗമ്യമായ സ്നേഹവും.

813
01:18:34,690 --> 01:18:38,460
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ

814
01:18:38,550 --> 01:18:41,300
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അല്ലേ.

815
01:18:41,550 --> 01:18:42,410
ഞാൻ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല

816
01:18:42,470 --> 01:18:44,740
കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല

817
01:18:45,520 --> 01:18:48,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിവാഹമോചനം വേണോ

818
01:18:48,460 --> 01:18:50,210
യാസേ!

819
01:19:02,580 --> 01:19:07,100
മധുരപലഹാരം ഒരു വലിയ പ്ലേറ്റിൽ ഇട്ടു മുമ്പ്

820
01:19:09,370 --> 01:19:12,090
ഒപ്പം എല്ലാവരും ഒന്ന് പിടിച്ചു.

821
01:19:14,700 --> 01:19:16,180
അത് എപ്പോൾ ആയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

822
01:19:16,260 --> 01:19:19,310
എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ ചെറിയ പ്ലേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന്.

823
01:19:24,890 --> 01:19:27,580
അവർ വിവാഹമോചനം നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

824
01:19:30,790 --> 01:19:33,980
ഒരു കുടുംബത്തെ എങ്ങനെ വേർപെടുത്താനാകും

825
01:19:38,940 --> 01:19:41,180
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

826
01:19:50,660 --> 01:19:51,930
ആഹ്!

827
01:19:52,400 --> 01:19:55,370
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയില്ല.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും..?

828
01:19:55,440 --> 01:19:56,760
സുപ്രഭാതം!

829
01:19:57,740 --> 01:19:58,870
സുപ്രഭാതം.

830
01:19:58,940 --> 01:20:00,540
വേഗം പോകാം.

831
01:20:00,800 --> 01:20:01,760
ഏയ്?

832
01:20:01,820 --> 01:20:03,440
നമുക്ക് പോകാം.

833
01:20:07,350 --> 01:20:09,140
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

834
01:20:40,980 --> 01:20:42,620
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

835
01:20:43,680 --> 01:20:46,060
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർത്താൽ അത് ശരിയാകും.

836
01:20:46,880 --> 01:20:48,400
ശരിയാകും.

837
01:21:26,650 --> 01:21:30,900
ഞാൻ മിക്കയുടെ കാമുകൻ ഫുകുഹാര യു ആണ്.

838
01:21:30,990 --> 01:21:33,030
കെയ്ദായ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി രണ്ടാം വർഷം.

839
01:21:33,850 --> 01:21:37,640
ഇന്നലെ രാത്രി മിക്കാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു.

840
01:21:37,720 --> 01:21:39,340
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

841
01:21:43,050 --> 01:21:46,020
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ കരഞ്ഞു.

842
01:21:48,960 --> 01:21:51,820
തൻ്റെ കുടുംബം പിരിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

843
01:21:53,680 --> 01:21:55,680
ഒരു കുട്ടി ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അപൂർവമാണ്,

844
01:21:55,740 --> 01:21:57,910
അവളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ഇത്രമാത്രം.

845
01:22:00,200 --> 01:22:02,500
നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

846
01:22:03,960 --> 01:22:07,820
നമ്മൾ മാറിയാലും,

847
01:22:07,890 --> 01:22:10,430
.. പിന്നെ ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചില്ല.

848
01:22:10,910 --> 01:22:13,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

849
01:22:19,850 --> 01:22:21,610
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകുന്നു.

850
01:22:22,020 --> 01:22:23,890
ക്ഷമിക്കണം.

851
01:22:44,560 --> 01:22:46,310
ആ കുട്ടി..

852
01:22:47,170 --> 01:22:49,880
പഴയത് പോലെ തന്നെ ഇട്ടോളൂ..

853
01:22:56,890 --> 01:22:59,110
എല്ലാവരും വീണ്ടും ചിരിക്കുന്നു.

854
01:23:10,810 --> 01:23:12,800
നന്ദി, യു.

855
01:23:12,880 --> 01:23:14,730
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

856
01:23:15,420 --> 01:23:17,790
നിനക്ക് ധൈര്യമില്ലേ.
അത് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു.

857
01:23:19,490 --> 01:23:21,980
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം. കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പൊരിച്ചെടുക്കാം.

858
01:23:22,080 --> 01:23:23,490
അതെ.

859
01:23:24,030 --> 01:23:26,890
നോക്കൂ, എത്ര നൊസ്റ്റാൾജിക്.

860
01:23:28,630 --> 01:23:30,470
അത്ര നാടകീയമാണ് ഭാവങ്ങൾ.
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.

861
01:23:30,550 --> 01:23:32,390
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം പോലും കഴിച്ചു.

862
01:23:32,470 --> 01:23:34,130
അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്.

863
01:23:34,350 --> 01:23:34,830
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും ഒരുമിച്ച്.

864
01:23:34,900 --> 01:23:36,120
അതെ.

865
01:23:36,200 --> 01:23:38,350
മിക്കവാറും ശേഷിച്ച ഓവറുകൾ മിക്കയുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു.

866
01:23:38,420 --> 01:23:39,860
അതാണ് അച്ഛൻ.

867
01:23:41,190 --> 01:23:42,470
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

868
01:23:42,530 --> 01:23:45,020
അത്ര നൊസ്റ്റാൾജിക്.

869
01:23:46,330 --> 01:23:49,850
അച്ഛൻ കമ്പനി ഉപേക്ഷിച്ചു,

870
01:23:49,930 --> 01:23:53,520
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം പിരിഞ്ഞില്ല.

871
01:23:55,230 --> 01:23:56,640
യു.

872
01:23:57,800 --> 01:24:00,920
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സൗമ്യനായിരുന്നു.

873
01:24:02,470 --> 01:24:06,600
വലിയ, ആഴമുള്ള, ശാന്തമായ കടൽ പോലെ,

874
01:24:06,980 --> 01:24:09,420
അത് ആ സമാധാനം നിലനിർത്തി.

875
01:24:17,620 --> 01:24:19,500
വഴുതി വീഴാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

876
01:24:19,710 --> 01:24:21,350
വിഷമിക്കേണ്ട.

877
01:24:21,430 --> 01:24:22,740
ഇത് ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക.

878
01:24:22,820 --> 01:24:24,260
നന്ദി.

879
01:24:24,330 --> 01:24:25,420
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

880
01:24:25,490 --> 01:24:26,830
ശരി.

881
01:25:01,050 --> 01:25:02,930
കുറെ നാളായി.

882
01:25:07,720 --> 01:25:10,760
ഹിറോ തൊപ്പി ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത്

883
01:25:12,100 --> 01:25:15,080
ഇത് എൻ്റെ പുതിയ ശൈലിയാണ്, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

884
01:25:18,360 --> 01:25:21,600
നീ അധികം സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

885
01:25:21,960 --> 01:25:23,390
അതെ.

886
01:25:23,900 --> 01:25:26,140
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

887
01:25:35,620 --> 01:25:42,040
കുഞ്ഞിനെ നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

888
01:25:46,870 --> 01:25:48,440
ഹിറോ..

889
01:25:51,050 --> 01:25:53,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്?

890
01:25:55,780 --> 01:25:56,850
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയിൽ ആശംസകൾ.

891
01:25:56,910 --> 01:25:59,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും,

892
01:26:00,790 --> 01:26:02,590
..അത്ര നിസ്സംഗത?

893
01:26:02,640 --> 01:26:05,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?

894
01:26:09,470 --> 01:26:11,380
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ..

895
01:26:17,860 --> 01:26:19,420
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ!

896
01:26:20,410 --> 01:26:21,990
ഹിറോ.

897
01:26:24,310 --> 01:26:26,490
ദയവായി പോകരുത്..

898
01:27:30,430 --> 01:27:32,120
ആ സമയം,

899
01:27:32,190 --> 01:27:34,870
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി തിരഞ്ഞെടുത്താൽ,

900
01:27:36,270 --> 01:27:42,080
നമ്മുടെ വിധി വ്യത്യസ്തമാകുമോ?

901
01:27:47,480 --> 01:27:52,780
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നോ?

902
01:28:31,320 --> 01:28:37,920
<i>[നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?]</i>

903
01:29:11,760 --> 01:29:14,810
വിട, ഹിറോ.

904
01:29:48,780 --> 01:29:55,890
<i>[ഞാൻ ഒരിക്കൽ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു]</i>

905
01:30:01,230 --> 01:30:02,930
ബൈ ബൈ.

906
01:30:02,210 --> 01:30:11,570
<i>മെസമാഷി ഗാ നാ റു മേ നി ഓകി തേ ടോക്കി വോ ടോമേരു</i>

907
01:30:08,240 --> 01:30:10,520
ഞാൻ ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല.

908
01:30:14,320 --> 01:30:24,920
<i>ഓമോയ്‌ഡസെരു നോ വാ മൗ നന്തോനകു ഡാ കെഡോ കിമി നോ ഓട്ടോ</i>

909
01:30:25,910 --> 01:30:35,740
<i>ഇച്ചി ഒകുബൂ നോ കിമി നി ഏ താ കിസെകി നങ്ക മോ</i>

910
01:30:36,340 --> 01:30:41,780
<i>ഇത്സു നോ മാ നി കാ വസുരേ ചൗ കാ നാ</i>

911
01:30:42,260 --> 01:30:50,130
<i>വാസുരെ ടാ കോട്ടോ സെ മോ കിട്ടോ വസുരേ തേ ഷിമൗ നോ</i>

912
01:30:50,430 --> 01:30:56,340
<i>സ്വർഗ്ഗ ദിനങ്ങൾ, മുനേ നോ പോക്കെട്ടോ നോ ഹേയ</i>

913
01:30:56,340 --> 01:31:02,250
<i>കിമി നോ കീ ടാ നുകുമോറി വോ സഗാസു യോ</i>

914
01:31:01,950 --> 01:31:03,600
അതെ..

915
01:31:02,770 --> 01:31:13,390
<i>മൗ നിഡോട്ടോ കിമി വോ ഒമോ കോട്ടോ വാ നകു തേ മോ</i>

916
01:31:04,510 --> 01:31:06,360
ഇല്ല, ഇനി ആലോചിക്കാം.

917
01:31:12,100 --> 01:31:17,030
ഞാൻ വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഓർക്കും.

918
01:31:14,570 --> 01:31:22,910
<i>മദാ സുകോശി അടതക അനോ ഹൈബി നി കാഗി ഓ കാകെ തേ</i>

919
01:31:19,200 --> 01:31:20,450
നല്ല തണുപ്പാണ്.

920
01:31:21,330 --> 01:31:24,250
ഇത് ഇടുക.

921
01:31:26,570 --> 01:31:28,950
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

922
01:31:35,420 --> 01:31:37,990
10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടുകെട്ടും.

923
01:31:38,060 --> 01:31:38,710
ഏയ്?

924
01:31:38,760 --> 01:31:46,060
ഒന്ന്..

925
01:31:39,580 --> 01:31:40,910
(രണ്ട്.. മൂന്ന്..)
കാത്തിരിക്കൂ.

926
01:31:41,500 --> 01:31:42,190
(മൂന്ന്, നാല്)
വളരെ വേഗം!

927
01:31:42,260 --> 01:31:43,210
(അഞ്ച്, ആറ്)
പതുക്കെ എണ്ണുക!

928
01:31:43,290 --> 01:31:46,060
(ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്)
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വേഗം പറഞ്ഞു.

929
01:31:54,450 --> 01:31:56,550
പ്രതിജ്ഞ..

930
01:31:56,720 --> 01:31:58,740
ഒരു സത്യം..

931
01:32:14,620 --> 01:32:21,520
ഇനി മുതൽ, മിക ശരിക്കും എൻ്റേതായിരിക്കും.

932
01:32:23,440 --> 01:32:28,510
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുമിച്ച്.

933
01:32:35,670 --> 01:32:37,430
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

934
01:32:39,000 --> 01:32:41,030
ഞാനും പോകാം.

935
01:32:45,270 --> 01:32:47,500
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

936
01:32:47,560 --> 01:32:49,810
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, അല്ലേ?

937
01:32:52,160 --> 01:32:53,610
യൂ..

938
01:32:56,790 --> 01:33:00,790
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

939
01:33:05,930 --> 01:33:08,580
നമ്മൾ വാക്ക് കൊടുത്തതല്ലേ?

940
01:33:11,900 --> 01:33:13,670
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

941
01:33:48,780 --> 01:33:53,650
നൊസോമു?
എന്തിനാ ഇവിടെ?

942
01:33:58,000 --> 01:33:59,950
നൊസോമു?

943
01:34:01,470 --> 01:34:03,860
ഹിറോ എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

944
01:34:05,640 --> 01:34:08,170
അവനുവേണ്ടി ഇത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

945
01:34:09,730 --> 01:34:14,880
അടുത്ത വർഷം...അതിനു ശേഷമുള്ള എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കൊണ്ടുവരും

946
01:34:15,900 --> 01:34:18,450
അവയിൽ നൂറോളം അദ്ദേഹം എനിക്ക് തന്നു.

947
01:34:18,750 --> 01:34:22,750
എനിക്ക് ഇത്രയും കാലം ജീവിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

948
01:34:24,510 --> 01:34:26,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

949
01:34:30,870 --> 01:34:32,900
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

950
01:34:38,280 --> 01:34:40,150
അവൻ..

951
01:34:41,720 --> 01:34:44,570
പെട്ടെന്നു മരിച്ചേക്കാം.

952
01:34:44,690 --> 01:34:46,780
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

953
01:34:48,950 --> 01:34:51,180
അയാൾക്ക് കാൻസർ പിടിപെട്ടു.

954
01:34:54,440 --> 01:34:56,760
ദയവായി തമാശ പറയുന്നത് നിർത്തുക.

955
01:34:57,080 --> 01:34:59,590
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ പറയാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

956
01:35:00,060 --> 01:35:02,440
..പ്രത്യേകിച്ച് നിനക്ക്, മിക്കാ.

957
01:35:04,110 --> 01:35:06,800
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു,

958
01:35:07,270 --> 01:35:10,310
ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുമ്പോൾ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

959
01:35:13,980 --> 01:35:15,950
ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

960
01:35:18,140 --> 01:35:20,410
രണ്ടാം വർഷം മുതൽ.

961
01:35:23,370 --> 01:35:26,040
പിരിയാം.

962
01:35:27,430 --> 01:35:30,220
ഇനി നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കാൻ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

963
01:35:33,630 --> 01:35:36,580
ഇത് എൻ്റെ പുതിയ ശൈലിയാണ്, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

964
01:35:53,350 --> 01:35:55,220
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

965
01:35:55,350 --> 01:35:57,110
ഇതിനകം ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

966
01:35:58,000 --> 01:35:59,860
ഹിറോ..

967
01:36:01,730 --> 01:36:04,460
..ഇനി കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ വരാൻ പറ്റില്ല.

968
01:36:13,140 --> 01:36:15,010
ഹിറോ..

969
01:36:19,130 --> 01:36:21,950
പെട്ടെന്നു മരിച്ചേക്കാം.

970
01:36:23,400 --> 01:36:24,640
അയാൾക്ക് അസുഖമാണോ?

971
01:36:24,710 --> 01:36:26,990
ഇത്രയും നേരം അവൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

972
01:36:28,800 --> 01:36:30,490
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പോകണം.

973
01:36:30,560 --> 01:36:31,000
പോകരുത്.

974
01:36:31,060 --> 01:36:32,590
ആ മനുഷ്യൻ ഇനി നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

975
01:36:33,280 --> 01:36:36,190
ഇപ്പോൾ പോയാൽ തിരിച്ചു വരില്ല.

976
01:36:36,280 --> 01:36:38,200
?????

977
01:36:38,290 --> 01:36:39,330
ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യില്ല

978
01:36:39,420 --> 01:36:40,760
അവനെ കാണാൻ പോകരുത്

979
01:36:52,900 --> 01:36:54,620
ക്ഷമിക്കണം

980
01:36:54,950 --> 01:36:56,860
അത് എടുക്കരുത്

981
01:37:01,520 --> 01:37:07,670
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു ... ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്

982
01:37:10,470 --> 01:37:12,960
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിക്കില്ല

983
01:37:13,680 --> 01:37:16,110
ആ പങ്ക് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ

984
01:37:16,240 --> 01:37:19,320
നിന്നെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

985
01:37:23,780 --> 01:37:26,560
ശരി, പോകൂ

986
01:37:32,950 --> 01:37:35,700
ഞാൻ കരയുന്നതിനുമുമ്പ്, പോകൂ

987
01:37:42,880 --> 01:37:44,700
നന്ദി

988
01:37:48,830 --> 01:37:50,510
ഞാൻ പോകുന്നു

989
01:38:34,910 --> 01:38:36,930
അത് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചോ?

990
01:38:39,970 --> 01:38:41,400
മണ്ടൻ!

991
01:38:42,870 --> 01:38:43,970
എന്തിനാ വന്നത്?

992
01:38:44,030 --> 01:38:46,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

993
01:38:47,570 --> 01:38:49,620
കാരണം അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു

994
01:38:55,940 --> 01:38:58,110
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ മോതിരം ധരിക്കുന്നു

995
01:39:01,840 --> 01:39:05,340
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ മോതിരം ധരിക്കുന്നുണ്ട്..കഠിനമായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക

996
01:39:16,380 --> 01:39:20,190
നീ കരയുമെന്ന് എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ നിന്നോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

997
01:39:25,020 --> 01:39:26,950
വേഗം തിരിച്ചു പോ

998
01:39:27,020 --> 01:39:29,290
നിങ്ങളുടെ പക്വതയുള്ള ബോയ്‌ഫ്രണ്ട്‌സിൻ്റെ ഭാഗത്തേക്ക് മടങ്ങുക

999
01:39:32,390 --> 01:39:37,150
അന്ന് നീ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു.

1000
01:39:40,790 --> 01:39:42,840
ആ വഴി,

1001
01:39:42,990 --> 01:39:45,520
എനിക്ക് വിഷമിക്കാതെ പോകാമായിരുന്നു.

1002
01:40:00,110 --> 01:40:01,790
മിക്ക,

1003
01:40:04,340 --> 01:40:06,570
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1004
01:40:06,970 --> 01:40:12,760
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുത്തി

1005
01:40:16,610 --> 01:40:18,160
ക്ഷമിക്കണം.

1006
01:40:23,450 --> 01:40:25,860
എന്നെ കാണാൻ വന്നതിന് നന്ദി.

1007
01:40:29,240 --> 01:40:31,010
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

1008
01:40:34,190 --> 01:40:36,070
അത് സാധ്യമല്ല

1009
01:40:38,910 --> 01:40:41,330
ഹിരോ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1010
01:40:45,110 --> 01:40:47,840
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1011
01:40:51,500 --> 01:40:52,810
മൂന്ന് മാസത്തിൽ താഴെ സമയമേ ബാക്കിയുള്ളൂ..

1012
01:40:52,890 --> 01:41:00,760
ഞാൻ എപ്പോഴും...
എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

1013
01:41:18,080 --> 01:41:20,890
ഇത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ വൃത്തത്തിൽ ഓടുന്നതുപോലെയാണ്.

1014
01:41:23,190 --> 01:41:24,900
പക്ഷേ,

1015
01:41:24,970 --> 01:41:30,660
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി.

1016
01:41:59,890 --> 01:42:02,290
ഇപ്പോൾ സൂചി മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1017
01:42:02,380 --> 01:42:04,750
അത്ര ബുദ്ധിയുള്ള കൈകൾ.

1018
01:42:04,830 --> 01:42:06,370
ആകെ 60 തുന്നലുകളാണ് തയ്‌ക്കേണ്ടത്.

1019
01:42:06,450 --> 01:42:07,310
60 തുന്നലുകൾ?

1020
01:42:07,370 --> 01:42:08,460
അവിടെ നിൽക്കൂ!

1021
01:42:08,550 --> 01:42:09,410
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1022
01:42:10,840 --> 01:42:15,680
7  8  9  10

1023
01:42:15,750 --> 01:42:20,690
11 12 13 14..

1024
01:42:21,400 --> 01:42:23,290
ഞങ്ങൾ..

1025
01:42:23,530 --> 01:42:26,250
ദിവസവും പരസ്പരം കാണുക.

1026
01:42:25,280 --> 01:42:27,360
എന്താണിത്?

1027
01:42:27,430 --> 01:42:29,340
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

1028
01:42:27,640 --> 01:42:32,940
നഷ്‌ടപ്പെട്ട ദിവസങ്ങൾ നികത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ

1029
01:42:37,640 --> 01:42:39,140
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

1030
01:42:39,810 --> 01:42:41,510
തിരികെ സ്വാഗതം.

1031
01:42:43,190 --> 01:42:44,960
വിശപ്പില്ലേ?

1032
01:42:45,030 --> 01:42:46,430
ഇത് ഭയങ്കര രുചിയാണ്.

1033
01:42:47,770 --> 01:42:48,960
അത് ചെയ്യുമോ?

1034
01:42:53,080 --> 01:42:54,630
ഓറഞ്ച് രുചിയുള്ള പാൽ മിഠായി.

1035
01:42:54,700 --> 01:42:56,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

1036
01:42:56,610 --> 01:43:00,190
ഇല്ല കുഴപ്പമില്ല.
എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട, അത് കഴിക്കൂ.

1037
01:43:00,790 --> 01:43:02,250
ഓ..

1038
01:43:10,590 --> 01:43:11,890
ഉം, രുചികരമായ.

1039
01:43:11,960 --> 01:43:13,610
അപ്പോൾ എനിക്കും ഒരെണ്ണം വേണം.

1040
01:43:13,710 --> 01:43:14,920
ഏയ്?

1041
01:43:15,000 --> 01:43:16,630
നിങ്ങളുടെ ഫുഡ് ടേസ്റ്ററായി നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?

1042
01:43:16,690 --> 01:43:17,420
എന്ത്?

1043
01:43:17,500 --> 01:43:18,060
എന്താണിത്?

1044
01:43:18,130 --> 01:43:18,720
ഒന്നുമില്ല.

1045
01:43:18,760 --> 01:43:19,950
Hmph.

1046
01:43:28,090 --> 01:43:29,940
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

1047
01:43:30,010 --> 01:43:32,440
'മിക', 'മികാൻ' എന്നീ ശബ്ദങ്ങൾ സമാനമാണ്
(മികാൻ=മന്ദാരിൻ ഓറഞ്ച്)

1048
01:43:32,510 --> 01:43:33,780
ഉം?

1049
01:43:36,880 --> 01:43:39,000
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് വീണ്ടും ഊർജ്ജസ്വലത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

1050
01:43:40,640 --> 01:43:42,580
'മിക', 'മികാൻ'

1051
01:43:43,370 --> 01:43:44,840
മണ്ടത്തരം.

1052
01:43:46,290 --> 01:43:51,530
ഹേയ്, ഹിറോയെ പരിചരിക്കാൻ എനിക്ക് സ്‌കൂളിൽ ലീവ് എടുക്കണം.

1053
01:43:54,080 --> 01:43:58,700
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1054
01:43:58,910 --> 01:44:02,620
സഹതാപം കൊണ്ടാണെങ്കിൽ.. ഹിറോ ആക്കില്ലേ.

1055
01:44:04,490 --> 01:44:06,730
അത് സഹതാപമല്ല...

1056
01:44:08,350 --> 01:44:10,460
ഇത് ഞാൻ മാത്രം..

1057
01:44:10,750 --> 01:44:12,750
.. അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1058
01:44:18,090 --> 01:44:20,530
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

1059
01:44:22,870 --> 01:44:28,830
കാമി-സമ (ദൈവം), ദയവായി ഹിറോയെ എടുക്കരുത്.

1060
01:44:31,390 --> 01:44:35,360
നിങ്ങൾ എന്ത് തടസ്സങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നാലും ഞാൻ അവ സ്വീകരിക്കും

1061
01:44:36,830 --> 01:44:39,970
ദയവായി ഹിറോ എടുക്കരുത്.

1062
01:44:41,060 --> 01:44:43,680
ദയവായി ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിക്കട്ടെ.

1063
01:44:46,190 --> 01:44:48,080
കാമി-സാമ (ദൈവം)

1064
01:44:52,470 --> 01:44:53,320
നിങ്ങൾ വൈകി.

1065
01:44:53,380 --> 01:44:54,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1066
01:44:54,680 --> 01:44:57,690
ഞങ്ങൾക്കു ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ലീവ് കിട്ടാൻ സാധിച്ചത് അങ്ങയുടെ നന്ദി കൊണ്ടാണ്

1067
01:44:58,380 --> 01:45:00,360
പോയി ആസ്വദിക്കൂ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആസ്വദിക്കൂ.

1068
01:45:03,800 --> 01:45:06,750
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അധികം തളരാൻ പറ്റില്ല.

1069
01:45:06,870 --> 01:45:08,660
കുഴപ്പമില്ല, കയറൂ.

1070
01:45:09,870 --> 01:45:13,620
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറകിൽ ഇരിക്കുക

1071
01:45:15,660 --> 01:45:17,090
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1072
01:45:15,920 --> 01:45:17,090
നീ ഭാരമുള്ളവനാണ്.

1073
01:45:18,410 --> 01:45:20,470
പതുക്കെ, പതുക്കെ. ഈ വഴി, ഈ വഴി.

1074
01:45:20,550 --> 01:45:21,670
അപകടം, അപകടം.

1075
01:45:23,720 --> 01:45:26,410
അങ്ങനെ പലതും ഇവിടെ സംഭവിച്ചു.

1076
01:45:27,090 --> 01:45:29,370
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1077
01:45:31,290 --> 01:45:33,520
ഹിറോ അത് കണ്ടെത്തി എനിക്ക് തിരികെ നൽകി

1078
01:45:35,000 --> 01:45:37,100
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ക്ലാസ് കട്ട് ചെയ്തു.

1079
01:45:38,180 --> 01:45:40,100
ഒപ്പം വഴക്കുണ്ടായി.

1080
01:45:43,640 --> 01:45:45,530
ഓ, ശരി,

1081
01:45:49,680 --> 01:45:51,360
..കണ്ടെത്തി.

1082
01:45:55,620 --> 01:45:58,590
ഇത്.. ഹിറോ എഴുതിയതല്ലേ.

1083
01:46:00,120 --> 01:46:02,180
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, മിക്കാ.

1084
01:46:17,110 --> 01:46:19,980
<i>[നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?]
[ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്]</i>

1085
01:46:30,560 --> 01:46:31,920
ഇത് രുചികരമാണോ?

1086
01:46:32,060 --> 01:46:35,080
അതെ, വളരെ രുചികരമായത്!

1087
01:46:41,340 --> 01:46:43,070
ഹിറോ..

1088
01:46:45,830 --> 01:46:48,040
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1089
01:46:50,050 --> 01:46:53,410
എനിക്ക് തെളിയിക്കൂ,

1090
01:46:53,530 --> 01:46:55,820
ഞാൻ നിനക്ക് സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന്,

1091
01:46:55,870 --> 01:46:57,920
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന്.

1092
01:47:01,640 --> 01:47:03,400
ഞാനത് ചെയ്യാം

1093
01:47:05,190 --> 01:47:10,400
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ.
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

1094
01:47:16,540 --> 01:47:28,730
തഹാര മിക്കാ, സകുറായ് ഹിറോയ്‌ക്കൊപ്പം നിൽക്കാനും അവനെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കാനും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1095
01:47:29,560 --> 01:47:31,740
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1096
01:47:44,240 --> 01:47:47,070
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് മിക്കാ.

1097
01:47:53,100 --> 01:47:55,890
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ആഘോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1098
01:47:58,560 --> 01:48:04,930
ഞാനും മിക്കയും ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയും.

1099
01:48:07,350 --> 01:48:11,570
അത്.. എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്വപ്നം.

1100
01:48:22,070 --> 01:48:24,980
എൻ്റെ ഏക സ്വപ്നം.

1101
01:48:29,670 --> 01:48:30,810
ഹിറോ.

1102
01:48:34,450 --> 01:48:35,800
ഹിറോ.

1103
01:48:39,220 --> 01:48:41,960
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1104
01:48:42,050 --> 01:48:47,250
ഹിരോ, കുഴപ്പമില്ല ഹിരോ.

1105
01:48:47,650 --> 01:48:49,990
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിക്കില്ല.

1106
01:48:50,330 --> 01:48:53,080
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

1107
01:48:53,470 --> 01:48:55,410
നമ്മൾ വേർപിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1108
01:48:55,490 --> 01:48:58,960
ഹിറോ.
അത് ശരിയാകും.

1109
01:48:59,030 --> 01:49:01,820
ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.

1110
01:49:21,270 --> 01:49:22,800
ഹിറോ.

1111
01:49:30,480 --> 01:49:32,200
മിക്കാ..

1112
01:49:34,740 --> 01:49:36,710
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1113
01:49:43,280 --> 01:49:45,640
ആദ്യമായാണ് നീ എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്.

1114
01:49:49,400 --> 01:49:51,370
ഞാനും..

1115
01:49:53,520 --> 01:49:56,020
മിക്കാ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1116
01:50:42,360 --> 01:50:44,030
സാകി-സാൻ

1117
01:50:53,160 --> 01:50:55,040
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

1118
01:50:56,160 --> 01:50:58,680
ഒരാളെ പരിചരിക്കാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

1119
01:50:59,230 --> 01:51:00,930
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1120
01:51:03,570 --> 01:51:06,100
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കണം.

1121
01:51:06,400 --> 01:51:08,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാം, ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കില്ല.

1122
01:51:09,160 --> 01:51:12,040
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1123
01:51:13,650 --> 01:51:16,300
അമ്മയാകുന്നത് എന്നെ മാറ്റിമറിച്ചിരിക്കാം.

1124
01:51:25,440 --> 01:51:27,410
എനിക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിയുമോ?

1125
01:51:36,800 --> 01:51:39,590
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കണം, ശരി?

1126
01:51:41,230 --> 01:51:43,250
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

1127
01:51:51,440 --> 01:51:52,730
ആഹ്..

1128
01:51:52,800 --> 01:51:55,040
ഞാൻ അത് വീണ്ടും തെറ്റായി തുന്നി.

1129
01:51:56,410 --> 01:51:58,260
ഹായ് മിക്കാ..
ഹും?

1130
01:51:59,680 --> 01:52:02,290
ആളുകൾ മരിക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

1131
01:52:06,810 --> 01:52:09,470
അവർ തീർച്ചയായും സ്വർഗത്തിൽ പോകും.

1132
01:52:10,840 --> 01:52:12,750
എനിക്ക് വേണം..

1133
01:52:13,570 --> 01:52:15,690
..ആകാശമാകാൻ.

1134
01:52:18,690 --> 01:52:20,760
ആകാശമാകൂ...

1135
01:52:21,650 --> 01:52:26,800
ഒപ്പം എപ്പോഴും മുകളിൽ നിന്ന് മികയെ നോക്കുക.

1136
01:52:27,580 --> 01:52:29,900
ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ?

1137
01:52:38,620 --> 01:52:40,390
പിന്നെ..

1138
01:52:42,150 --> 01:52:46,080
അപ്പോൾ ഓരോ തവണയും ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ഹിറോയെ ഞാൻ ഓർക്കും

1139
01:52:49,970 --> 01:52:54,650
തെളിഞ്ഞ ആകാശം എന്നാൽ,
ഹിറോ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

1140
01:52:55,240 --> 01:52:59,540
മഴയുള്ള ദിവസം എന്നാൽ,
ഹിറോ കരയുകയാണ്.

1141
01:53:00,540 --> 01:53:06,010
സൂര്യാസ്തമയം എന്നാൽ ഹിറോ നാണംകെട്ടു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1142
01:53:12,040 --> 01:53:18,950
രാത്രി ആകാശം എന്നാൽ,
ഹിരോ എന്നെ ഊഷ്മളമായി ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

1143
01:53:19,620 --> 01:53:20,140
ശരിയാണോ?

1144
01:53:27,010 --> 01:53:31,170
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലകുറഞ്ഞ മോതിരം വാങ്ങി.

1145
01:53:34,100 --> 01:53:37,190
അത് നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ,
പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരും.

1146
01:53:54,710 --> 01:53:56,240
സകുറൈ-സാൻ,

1147
01:53:56,410 --> 01:53:58,500
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനയ്ക്കുള്ള സമയമാണിത്.

1148
01:53:59,770 --> 01:54:01,060
ഹിറോ.

1149
01:54:01,390 --> 01:54:03,240
എനിക്കറിയാം.

1150
01:54:03,320 --> 01:54:05,860
അസുഖം, പരിശോധന.

1151
01:54:06,260 --> 01:54:09,860
മിക്കാ, നിനക്ക് പോയി ഇവ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാമോ.

1152
01:54:19,980 --> 01:54:21,820
മിക്കാ പിന്നെ കാണാം.

1153
01:54:47,210 --> 01:54:49,320
<i>[മിനാക്കോ-ചാൻ]</i>

1154
01:54:51,750 --> 01:54:53,610
മിക്കാ, ഹിരോ അവൻ..

1155
01:54:53,690 --> 01:54:55,340
വേഗം ഹോസ്പിറ്റലിൽ വാ.

1156
01:54:56,510 --> 01:54:56,920
വേഗം.

1157
01:54:56,990 --> 01:54:58,030
അതെ.

1158
01:54:59,910 --> 01:55:01,520
ഡോക്ടർ, ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇപ്പോഴും കുറയുന്നു.

1159
01:55:01,590 --> 01:55:02,800
ഓക്സിജൻ ചേർക്കുക.

1160
01:55:02,870 --> 01:55:04,020
അതെ.

1161
01:55:22,360 --> 01:55:25,520
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1162
01:55:46,230 --> 01:55:47,390
ഹിറോ.

1163
01:55:47,470 --> 01:55:48,420
ഡോക്ടർ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

1164
01:55:48,490 --> 01:55:49,510
ഞാൻ ചെയ്യും.

1165
01:56:00,070 --> 01:56:01,390
കാത്തിരിക്കൂ!

1166
01:56:06,170 --> 01:56:07,950
മിക്കാ!?

1167
01:56:08,640 --> 01:56:09,380
ഹിരോ,

1168
01:56:09,430 --> 01:56:10,610
അത് മിക്കാ.

1169
01:56:10,680 --> 01:56:13,720
ഹിറോ! ഹിറോ നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1170
01:56:13,860 --> 01:56:15,300
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ ശരി?

1171
01:56:15,540 --> 01:56:17,340
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

1172
01:56:17,380 --> 01:56:19,630
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാൻ കഴിയും.

1173
01:56:20,800 --> 01:56:22,080
ഹിരോ,

1174
01:56:22,150 --> 01:56:23,970
..നീ ശക്തനാണ്.

1175
01:56:24,400 --> 01:56:26,440
അതിനാൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

1176
01:56:27,240 --> 01:56:29,920
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!

1177
01:56:30,670 --> 01:56:34,000
ഹിറോ! ഹിറോ!

1178
01:56:42,540 --> 01:56:44,050
ഹിറോ!

1179
01:56:45,170 --> 01:56:47,900
ഹിറോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്!?

1180
01:56:48,670 --> 01:56:52,640
ഇനി മുതൽ,
നാം അവരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകണം.

1181
01:56:52,730 --> 01:56:54,310
മിക്കാ..

1182
01:56:58,810 --> 01:57:00,230
അത് എന്താണ്?

1183
01:57:01,530 --> 01:57:03,310
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1184
01:57:04,830 --> 01:57:06,740
മിക്കാ..

1185
01:57:10,980 --> 01:57:13,120
പുഞ്ചിരിക്കൂ..

1186
01:57:34,350 --> 01:57:36,380
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

1187
01:58:06,760 --> 01:58:10,080
ഹിറോ.

1188
01:58:12,320 --> 01:58:17,010
ഹിറോ.

1189
01:58:23,270 --> 01:58:30,570
ഹിറോ.

1190
01:58:41,670 --> 01:58:45,690
ഹിറോയുടെ ശവസംസ്കാരം ഇതിനകം അവസാനിച്ചു.

1191
01:58:51,310 --> 01:58:55,260
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ അവൻ്റെ പെങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1192
01:58:55,340 --> 01:58:58,020
ഹിറോ എഴുതിയ കാര്യങ്ങൾ അവൾ പറഞ്ഞു.

1193
01:59:04,130 --> 01:59:06,230
ഞാനത് ഇവിടെ വിടാം.

1194
01:59:50,520 --> 01:59:52,730
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

1195
01:59:54,590 --> 01:59:56,030
പ്രവേശിക്കുക.

1196
02:00:06,690 --> 02:00:08,530
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1197
02:00:52,570 --> 02:00:54,450
ഹിറോ..

1198
02:00:58,830 --> 02:01:02,030
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത് ഹീറോ...

1199
02:01:50,750 --> 02:01:52,030
മിക്കാ.

1200
02:01:52,090 --> 02:01:55,460
മിക വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി.

1201
02:01:55,710 --> 02:01:57,280
മിക്കാ...

1202
02:01:57,390 --> 02:01:58,890
മിക്കയുടെ കണ്ണുകൾ വീർത്തിരിക്കുന്നു.

1203
02:02:03,700 --> 02:02:05,920
അവൻ എഴുതിയതെല്ലാം എന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

1204
02:02:14,330 --> 02:02:15,980
മിക്കാ.

1205
02:02:17,680 --> 02:02:19,720
പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

1206
02:02:24,960 --> 02:02:27,360
നീ ഒരു മിണ്ടാപ്രാണിയാണ് ഹിറോ..

1207
02:02:27,490 --> 02:02:29,120
ഹിറോ..

1208
02:02:34,720 --> 02:02:36,400
ഹിറോ.

1209
02:02:38,450 --> 02:02:41,190
നീയെന്നെ നോക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

1210
02:02:58,060 --> 02:03:02,090
എനിക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണം.

1211
02:03:03,480 --> 02:03:09,800
ഞാൻ ഹിറോയ്‌ക്കൊപ്പം ചെലവഴിച്ച സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങൾ
ഒരു ഓർമ്മയായി മാറിയിട്ടില്ല.

1212
02:03:10,910 --> 02:03:12,860
കാരണം,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിൽ അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ പ്രശ്നമില്ല.

1213
02:03:13,280 --> 02:03:16,430
ഹിറോ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നീലാകാശം ഇഷ്ടമാണ്

1214
02:03:18,700 --> 02:03:20,320
ഹിറോ.

1215
02:03:20,490 --> 02:03:24,730
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നീലാകാശം ഇഷ്ടമാണ്.

1216
02:03:26,610 --> 02:03:32,440
ഈ ദിവസം മുതൽ എന്നും,
ഈ സ്നേഹം നിലനിൽക്കും..

1217
02:03:33,510 --> 02:03:35,500
എന്നേക്കും.

1218
02:03:36,040 --> 02:03:38,260
<i>കൊവാഗരനൈ ഡി</i>

1219
02:03:38,740 --> 02:03:45,070
<i>തേ അതാരിഷിതായ് നി അകാരി സുകേനകുടേമോ</i>

1220
02:03:46,690 --> 02:03:55,840
<i>ഇത്സുക ഹിറ്റോറിബോച്ചി നോ യോരു വാ അകേടെയുകു യോ</i>

1221
02:03:55,840 --> 02:04:05,270
<i>കൊറോന്ദഹി വാ ഹരുക ടകു കഞ്ജിതേ ഇതകേഷികി മോ</i>

1222
02:04:03,000 --> 02:04:04,490
മിക്കാ.

1223
02:04:06,440 --> 02:04:15,970
<i>ഓകി അഗട്ടെ യോകുമിരുതോ നങ്കടദോരി സുകേസോജ്യൻ</i>

1224
02:04:15,370 --> 02:04:16,700
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

1225
02:04:16,340 --> 02:04:25,150
<i>കിമി നോ ഡൈസുകിദത്ത ഉത മച്ചി നി നഗരേരു</i>

1226
02:04:16,780 --> 02:04:18,660
തിരികെ സ്വാഗതം.

1227
02:04:25,510 --> 02:04:37,630
<i>സോറെ വാ ഗുസെൻ ഗാ ബോകു നി കുറേത സരിഗെനൈ ഒകുരിമോനോ</i>

1228
02:04:37,670 --> 02:04:40,730
<i>തബിദാച്ചി നോ ഉട്ട സാ ഡോകോ ഇ ഇക്കോ?</i>

1229
02:04:40,730 --> 02:04:48,670
<i>മാതാ ഡോക്കോക ദേ ഡേരു നെ</i>

1230
02:04:49,270 --> 02:04:53,050
<i>Toriaesu Sayounara</i>

1231
02:04:53,420 --> 02:05:02,500
<i>ജിബുൻ ഗ ദാരെക വകരാനകു നരുതോകി കിമി നി കതാരി കകേരു യോ</i>

1232
02:05:03,030 --> 02:05:15,530
<i>ഡെമോ മോഷി കിക്കോട്ടെ ഇറ്റാട്ടെ ഹെൻജി വാ ഇരനായികര</i>

1233
02:05:32,700 --> 02:05:41,070
<i>തൈസെത്സുന മോണോ വോ നകുഷിതെ മാറ്റേ നി ഐറെറ്റെ</i>

1234
02:05:42,880 --> 02:05:52,080
<i>സോന്ന കുരികേഷി നോ യുഡെ സോനോതാബി അത്രാഷികുടേ</i>

1235
02:05:52,080 --> 02:06:06,880
<i>കൊറേ ഇജ്യു നമിദ നകാഷിതാരി വാരൈ അട്ടരി ദേകിനൈ ടു ഇട്ടേത്തട്ടേ</i>

1236
02:06:07,310 --> 02:06:12,250
<i>യാപ്പാരി ഹിറ്റോകോയിഷികുടേ</i>

1237
02:06:12,630 --> 02:06:21,280
<i>ഇമ ഗാ ദൈസുകിഡത്തെ ച്യുച്ചോന ദോഷൈദേ ഈരു</i>

1238
02:06:21,950 --> 02:06:27,290
<i>സോന്ന ഫ്യൂ നി ഹൈബി വോ കിസാൻഡെ ഇക്കോ</i>

1239
02:06:27,290 --> 02:06:33,430
<i>ഡോണ ബാഷോ നി ഇറ്റെമോ</i>

1240
02:06:33,700 --> 02:06:39,410
<i>ഹാജിമാരി നോ ഇവയ് ഉതൌസൈഗോ നോ ഉട്ട</i>

1241
02:06:39,740 --> 02:06:45,010
<i>ബോകു വാ ഇമാ തേ വോ ഫുരു യോ</i>

1242
02:06:45,390 --> 02:06:49,400
<i>കനാഷിമി നി സയോനര</i>

1243
02:06:49,770 --> 02:06:58,870
<i>ത്സുകരെഹത്തേറ്റെ ആഷി ഗാ തോമരുതോകി സുകോഷിദാകെ ബുരിഗട്ടെ യോ</i>

1244
02:06:59,230 --> 02:07:11,730
<i>തേ നോ തൊഡോകനായ് ബാഷോ ദേ സേനക വോ ഓഷിതെരുകര</i>

1245
02:07:30,770 --> 02:07:33,840
<i>Ah~ Tabidachi no uta saa doko e ikou?</i>

1246
02:07:34,150 --> 02:07:41,990
<i>മാതാ ഡോക്കോക ദേ ഡേരു നെ</i>

1247
02:07:42,490 --> 02:07:46,280
<i>തൊറിയേസു സയോനര</i>

1248
02:07:46,610 --> 02:07:50,930
<i>ജിബുൻ ഗ ദാരെക വസുരെസോനതോകി</i>

1249
02:07:51,530 --> 02:07:55,670
<i>ബോണ്യാരി ഒമോയ്ഡഷൈറ്റ് യോ</i>

1250
02:07:56,140 --> 02:08:09,400
<i>ഹോരാ ബോകു നോ കരദാജ്യു ഈഗോ നോ കിമിഗ ഇരുകര</i>

1251
02:08:21,980 --> 02:08:28,490
<i>സേനക വോ ഓഷിതെരുകര</i>

1252
02:08:30,700 --> 02:08:38,110
<i>ഡെമോ ഹെൻജി വാ ഇരനായികര</i>